俄语新闻 · 第5集 · 3月20日新闻简报

中俄字幕

1. Президент Обама находится в Израиле с

   奥巴马总统正在以色列进行

2. визитом. Президент США подчеркнул, что

   访问。美国总统强调

3. союз между двумя странами нерушим и

   两国之间的同盟坚不可摧，且

4. подтвердил непоколебимую приверженность

   重申美国对安全事业的坚定承诺。

5. Америки делу безопасности.

   美国对安全事业的坚定承诺。

6. На повестке дня переговоры с премьер-

   议程包括与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的

7. министром Израиля Биньямином Нетаньяху и

   会谈，以及与总统西蒙·佩雷斯的会谈，

8. президентом Шимоном Пересом по иранской

   议题涉及伊朗核计划和叙利亚危机。

9. ядерной программе и кризису в Сирии.

   议题涉及伊朗核计划和叙利亚危机。

10. Афганистан и США достигли соглашения о

    阿富汗和美国已就

11. выводе американских войск из провинции

    美军从瓦尔达克省撤军

12. Вардак и их замене подразделениями

    瓦尔达克省，由阿富汗安全部队接替

13. афганских сил безопасности, сообщил

    阿富汗安全部队，报道称

14. генерал Джозеф Данфорс.

    约瑟夫·邓福德将军。

15. Президент Афганистана Хамид Карзай

    阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊

16. распорядился вывести войска из провинции

    下令将部队撤出该省

17. после того, как местные жители обвинили

    在當地居民指控軍方

18. военных в пытках и убийствах гражданских

    对平民实施酷刑和杀害

19. лиц. США отвергли эти обвинения.

    美国否认了这些指控。

20. Администрация Обама не имеет оснований для

    奥巴马政府没有理由

21. того, чтобы считать, что Сирия

    认定叙利亚

22. использовала химическое оружие, заявил

    使用了化学武器，美国驻叙利亚大使罗伯特·福特在听证会上表示，

23. посол США в Сирии Роберт Форд на слушаниях

    美国驻叙利亚大使罗伯特·福特在听证会上表示，

24. в Комитете по иностранным делам Палаты

    众议院外交事务委员会，

25. представителей.

    众议员。

26. Форд также сообщил конгрессменам, что

    福特还向国会议员表示，

27. использование химического оружия повлечет

    使用化学武器将导致

28. за собой серьезные последствия для режима

    巴沙尔·阿萨德政权面临严重后果。

29. Башара Асада.

    巴沙尔·阿萨德政权面临严重后果。