第 4 集 · B1 · 2 分 9 秒
地理探索 · 第4集 · Полевые работы на Алтае набирают обороты
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Полевые работы на Алтае набирают обороты. По оперативным данным Минсельхоза края на 26 апреля работы по прибивке влаги
中俄字幕
Полевые работы на Алтае набирают обороты.
阿尔泰地区的田间作业正在加速展开。
По оперативным данным Минсельхоза края на 26 апреля работы по прибивке влаги
据边疆区农业部最新数据显示，截至4月26日，保墒作业面积已超100万公顷。
проведены на площади более одного миллиона гектаров.
已完成保墒作业面积超100万公顷。
Вся площадь ярового сева в этом году четыре миллиона пятьсот двадцать пять тысяч
今年春播总面积为452.5万公顷。
гектаров. Однако приступить к нему пока что мешает холодная погода, хотя отдельные
但目前寒冷天气仍阻碍着播种工作启动，尽管部分农企在草原地带已将农机开进田间。
хозяйства в степной зоне уже вывели технику в поля.
但目前寒冷天气仍阻碍着播种工作启动，尽管部分农企在草原地带已将农机开进田间。
Тему продолжит Дмитрий Клишин.
接下来由德米特里·克利申继续报道。
Ровно год назад Николай Писарев из кабины своего трактора над разогретым полем
整整一年前，尼古拉·皮萨列夫坐在拖拉机驾驶室里，俯瞰着被阳光炙烤的田野。
наблюдал миражи, совсем как в пустыне.
景象宛如沙漠一般。
Температура в апреле была сорок пять градусов, посевная шла быстро, в это время уже
四月气温高达45摄氏度，播种进展迅速，此时已……
сеяли пшеницу.
播种了小麦。
Сейчас только приступают к посеву овса.
目前才刚开始播种燕麦。
Пшеницу еще, конечно, рановато, а на овес можно на кормовые цели ранее вот этого.
小麦当然还太早，但燕麦可比这个时间更早用于饲草目的。
пойдет, ну, желательно в тепло.
会用掉的，最好在天气暖和时进行。
Из десяти тысяч гектаров в крестьянском хозяйстве Андрея Дюбы больше трети кормовые.
安德烈·杜巴的农户家庭农场共有一万公顷土地，其中饲草用地超过三分之一。
В прошлом сезоне реконструировали коровник, нарастили молочное стадо, сейчас в нем
上个季节，我们改造了牛舍，扩大了奶牛群，目前牛舍里有
тысяча голов. Засуха прошлым летом выжгла сенокосы, так что зимовали на паза
一千头牛。去年夏天的干旱烧毁了干草场，因此今冬靠的是前年的干草储备，
прошлогоднем запасе, теперь его нет.
现在这些储备已耗尽。
Нет, нет, поголовье не убавили, зиму эту прожили хорошо, но если этот год будет
不，不，牲畜数量并未减少，今年冬天过得很好，但如果今年
такой же, то все тогда.
也像去年一样，那情况就全完了。
Эта весна тоже как- то не очень, грязи практически не было, в куэстах нет воды, ну,
今年春天也不太理想，几乎没什么泥泞，沟渠里也没有水，嗯，
как бы не. Не знаю, сейчас вся надежда на дожди.
恐怕……我也不清楚，现在全指望下雨了。
Не сильно ни сырая, ни сухая, как раз самая хорошая земля.
既不太湿也不太干，正是最适合耕作的土壤状态。
Посевная площадь в районе на уровне прошлогодней, в управлении сельского хозяйства
本地区播种面积与去年持平，但当地农业管理部门
района констатируют отставание.
指出播种进度滞后。
Мы, конечно, отстаём практически на 10-12 дней от
我们当然比去年落后了约10到12天，
посевных площадей прошлого года.
播种进度。
В прошлом году было посеяно на сегодняшнюю дату 2 640 гектаров
去年截至今天，已播种春播作物2640公顷，
яровых культур и более 500 гектаров подсолнечника.
向日葵播种面积则超过500公顷。
Сейчас только два хозяйства, Сергея Шилина и Андрея Дзюбы, начали сеять кормовой
目前仅有谢尔盖·希林和安德烈·久巴两家农场开始播种饲用作物。
овёс и приступили к сверхраннему севу подсолнечника.
播种燕麦，并开始极早播种向日葵。
Почва прогрелась до плюс восьми градусов, при такой температуре семена не
土壤已升温至零上8摄氏度，在此温度下，种子
пострадают, просто будут дольше всходить.
不会受损，只是发芽时间会更长。
Здесь планируют закрыть ранний сев к шестому маю и надеются, к тому времени на этих
此处计划于5月6日前完成早播，并希望届时这些
полях потеплеет.
田地会回暖。
Дмитрий Клишин, Илья Нотаратун, Вести.
德米特里·克利申、伊利亚·诺塔拉通，《新闻》。
来源：Вести Алтай · CC BY 3.0