节日庆典 · 第2集 · Молодежь НАО отметила Новый год по-совет

中俄字幕

1. рожденным в Советском Союзе этому поколению людей посвятили молодежный новогодний

   献给在苏联出生的这一代人

2. бал проводить уходящий две тысячи четырнадцать собралась самая активная молодежь

   迎接即将过去的2014年的新年青年舞会，聚集了最活跃的青年群体

3. Ненецкого округа.

   涅涅茨自治区。

4. Молодежный новогодний бал— по традиции итоговое и долгожданное мероприятие Центра

   青年新年舞会——按照传统，是该中心年度最终且备受期待的活动

5. поддержки молодежных инициатив.

   支持青年倡议。

6. Приглашение получили около ста активных и целеустремленных молодых людей.

   约有一百名积极进取、目标明确的青年人收到了邀请。

7. На протяжении 2014 года они побеждали в соревнованиях, развивали свои способности и

   在2014年期间，他们屡次在竞赛中获胜，不断提升自身能力，并

8. сами организовывали мероприятия.

   自行组织各类活动。

9. Это активная молодежь, которая весь год активно участвует в мероприятиях, показывает

   这是一群活跃的青年，他们全年积极参与各类活动，并展示成果。

10. результаты в конкурсах различных, получает премии.

    在各类竞赛中取得成绩，并获得奖项。

11. В конце года мы собираемся, подводим итоги.

    年底时，我们会聚在一起，总结一年的工作。

12. уже четвёртый год подряд бал проходит в особом формате.

    这已是连续第四年以特别形式举办舞会。

13. в этом году у нас молодёжный новогодний бал посвящён теме рождённого СССР.

    今年的青年新年舞会主题为“生于苏联”。

14. Мы решили вспомнить прошлые года, поддержать.

    我们决定回顾往昔岁月，予以传承。

15. Многие из нас рождены именно в те времена.

    我们中的许多人就出生在那个年代。

16. Благодаря созданной атмосфере, звучащей музыке, оригинальным нарядам и предметам

    得益于营造出的氛围、播放的音乐、独特的服饰和室内陈设，

17. интерьера, каждый окунулся в атмосферу прошлого столетия.

    每个人都沉浸于上世纪的氛围之中。

18. Центр молодежных инициатив вообще отличается креативностью на такие новогодние

    青年倡议中心一贯以创意著称，尤其体现在新年晚会、新年舞会和化装舞会上。

19. вечера, на новогодние балы, карнавалы.

    新年晚会、新年舞会、化装舞会。

20. Выбрана хорошая тема" Рожденный в Советском Союзе", мне кажется, очень патриотично,

    选定的主题“生于苏联”非常出色，我认为这极具爱国情怀。

21. особенно в наше время.

    尤其是当今时代。

22. Вот и решили поддержать рабочий класс своим видом, да, вот маляр, попытка попытки

    于是决定以自身形象支持工人阶级，没错，就是一位油漆工，一次尝试中的又一次尝试。

23. шахтера немножко почувствовать, что это такое, да.

    稍微体验一下矿工的工作感受，是怎样的。

24. Конкурсы сменялись музыкальными паузами,

    比赛环节穿插着音乐间歇，

25. когда все могли танцевать под популярную музыку восьмидесятых и девяностых.

    所有人都可以伴着八九十年代的流行音乐翩翩起舞。

26. Ярким было выступление сборной команды КВН Немецкого округа.

    德国区大学生幽默竞赛（KVN）代表队的表演十分精彩。

27. надежда литкого, Вадим Носкин, телеканал Север.

    纳杰日达·利特基赫、瓦季姆·诺斯金，北方电视台。