学习短片 · 第94集 · 1939 Дядя Степа

中俄字幕

1. у нас не застревает, душ холодный принимает.

   我们这里不堵，能洗冷水澡。

2. занимается прыжком, зубы

   在练习跳跃，牙齿……

3. чистит прыжком.

   边跳边刷牙。

4. но зато на стадион ходил бесплатно, пропускали дядю Тёму,

   但至少他能免费进体育场，叔叔特约马总被放行。

5. думали, что он пилот.

   大家都以为他是飞行员。

6. Я здесь, Тёпа.

   我在这儿呢，特约马。

7. А у меня в кармане гвоздь,

   我口袋里有颗钉子。

8. а у вас? А у нас сегодня гвоздь, а у вас?

   你们呢？我们今天有钉子，你们呢？

9. а у нас в Африку шаргалки ракосят, ракосят и выросли немножко, а есть их не хотят.

   我们非洲的作弊小抄横着长、横着长，还稍微长高了一点，但没人想吃它们。

10. Мы гуляли по неглину и ходили на бульвар, нам

    我们曾在涅格林纳亚街散步，还去了林荫大道。

11. купили синий. Птицы, вороны,

    买了蓝色的。鸟儿、乌鸦，

12. аисты, фазаны.

    白鹭、雉鸡。

13. А у нас огонь погас— это раз, грузовик привез дрова— это два,

    而我们的火熄灭了——这是第一件，卡车运来了木柴——这是第二件，

14. а в пятерти наша мама отправляется в полет, потому

    到了五分之一时，我们的妈妈就要起飞，因为

15. что наша мама называется пилот.

    我们的妈妈名叫飞行员。

16. а я завтра выходной, кто

    我明天休息，谁

17. идёт гулять со мной?

    跟我一起去散步？

18. все мы любим дядю Сёму, уважаем дядю Сёму.

    我们都喜欢谢马叔叔，尊敬谢马叔叔。

19. будешь другом всех дворов!

    你将成为所有院子的朋友！

20. Я здесь, я попался!

    我在这儿，我被抓住啦！