第 30 集 · A1 · 5 分钟

童话故事 · 第30集 · 1936. Весёлые музыканты

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:Пожалуйста, пожалуйста, давайте ваши мешки. А! Что мне с ним делать?

童话故事 · 第30集 · 1936. Весёлые музыканты

中俄字幕

  1. Пожалуйста, пожалуйста, давайте ваши мешки.

    请,请把你们的袋子给我。

  2. А! Что мне с ним делать?

    啊!我该怎么处理它?

  3. Не хочет работать.

    它不想干活了。

  4. Постарел твой осел, пора с него и шкуру снимать.

    你的驴老了,该剥皮了。

  5. куда ты так торопишься?

    你这么匆忙要去哪儿?

  6. мой хозяин не прав прогнал меня со двора говорит что я стал стара.

    我的主人冤枉我,把我赶出了院子,说我已经老了。

  7. И я, и я, и я тоже ушел от хозяина.

    我、我、我也离开了主人。

  8. пойдем со мной.

    跟我一起走吧。

  9. Спасибо, друг, пойдем.

    谢谢,朋友,我们走吧。

  10. А с тобой что случилось?

    你身上发生了什么事?

  11. Обижают меня, прогоняют меня,

    他们欺负我,赶走我,

  12. я когти теряю.

    我的爪子掉了。

来源:Мосфильм, Александр Птушко · Public domain

同系列