第 21 集 · A1 · 5 分钟

童话故事 · 第21集 · 1942. Ёлка

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:наша елка, на ветвях качаются снежки. нашей елке, папирос, будет легка без меня, будут весело гореть огоньки.

童话故事 · 第21集 · 1942. Ёлка

中俄字幕

  1. наша елка, на ветвях качаются снежки.

    我们的圣诞树,树枝上挂着雪球。

  2. нашей елке, папирос, будет легка без меня, будут весело гореть огоньки.

    我们的圣诞树,少了我,纸烟会更轻盈,彩灯将欢快地闪烁。

  3. будем в юбках без дырях, будут весело

    我们将穿着无破洞的裙子,欢快地……

  4. гореть огоньки.

    彩灯将欢快地闪烁。

  5. Вот так везет, вот так везет, вот так везет.

    就是这么幸运,就是这么幸运,就是这么幸运。

  6. кто сюда придет, нам подарки принесет.

    谁来到这里,就会给我们带来礼物。

  7. подходи, милый мой, выбирай.

    快过来吧,我亲爱的,随便挑选。

  8. тра ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла

    啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

  9. ла ла ла ла ла ла ла ла

    啦啦啦啦啦啦啦啦

  10. ла л

    啦啦

来源:Mikhail Tsekhanovsky · Public domain

同系列