童话故事 · 第24集 · 1939. Мойдодыр

中俄字幕

1. Па, па, па. Ах, холодно.

   啪，啪，啪。啊，好冷啊。

2. Что случилось?

   发生什么事了？

3. Что случилось?

   发生什么事了？

4. Отчего же всё кругом завертелось, закружилось?

   怎么周围一切都旋转起来、晕眩起来了？

5. И помчалось колесо!

   轮子飞转起来了！

6. Утюги за сапогами, сапоги за пирогами,

   熨斗跟着靴子，靴子跟着馅饼，

7. пироги за утюгами, кочерга за кушаком.

   馅饼跟着熨斗，火钳跟着腰带。

8. Совертится и кружится и несется кувырком.

   翻滚着、旋转着，一路翻着跟头飞奔而去。

9. Ах ты гадкий, ах ты грязный, неумытый поросенок!

   哎呀你这丑陋的、肮脏的、没洗过的猪崽子！

10. И чернеет трубочиста.

    烟囱清洁工也变黑了。

11. Полюбуйся на себя.

    好好看看你自己。

12. У тебя на шее вакса, у тебя под носом клякса, у тебя такие руки, что сбежали даже

    你脖子上沾着蜡，鼻子下糊着墨迹，你的手脏成这样，连裤子都逃跑了，

13. брюки, даже брюки, даже брюки.

    连裤子都逃跑了，连裤子都逃跑了。

14. Убежали от тебя.

    它们都从你这儿逃走了。

15. Рано утром на рассвете.

    清晨，天刚破晓。

16. умываются мышата.

    小老鼠们正在洗脸。

17. и котята. Утята и жучки.

    还有小猫、小鸭和小虫子。

18. паучки ты один не умывался и к резнулию остался

    只有你没洗脸，还留在水盆边。

19. избежали от резнулий пичу

    小虫子们也躲开了水盆。