萌宠趣味 · 第3集 · Как мыть кота. Британский кот моется.

中俄字幕

1. Что там такое?

   那是什么？

2. Вот этот шампунь будем сегодня использовать,

   今天就用这款洗发水，

3. фирмы Трикси. нейтральный по запаху тоже, то есть вообще ничем не пахнет,

   Trixi品牌，气味中性，完全无味，

4. отличная штука.

   效果很棒。

5. Недорогой, три евро где- то.

   价格不贵，大概三欧元。

6. Тут такой большой.

   这个瓶子真大。

7. Ты такой большой, ты очень пушистый.

   你个头真大，毛也特别蓬松。

8. Ты, молодец. ку- ку.

   你真棒！咕咕！

9. Вот, скоро купаться будем.

   马上就要洗澡啦。

10. Здорово, браво, кот!

    太棒了，好样的，猫咪！

11. Ты? Браво, кот!

    你？太棒了，小猫！

12. Кто у нас купаться будет, да?

    谁要来洗澡呀？

13. Давай, папа потрогай.

    来吧，爸爸摸一摸。

14. хорошо. Тёмка купаться будет?

    好的。蒂姆卡要洗澡吗？

15. Будет купаться?

    要洗澡吗？

16. сейчас попробуем.

    现在试试看。

17. Интересно? Подищи, я тебе врежу.

    好奇？去找找，我打你一下。

18. Сам пойдешь? Сам пойдешь?

    你自己去吗？你自己去吗？

19. Ну, kannst machen.

    好吧，你可以做。

20. Давай. Пойдёшь?

    来吧。你去吗？

21. Да, помогу. Пойдем.

    好的，我来帮你。我们走吧。

22. Лапки сначала, опа, приземление,

    先用爪子，哎呀，着陆啦！

23. приводнение. Хорошо так, ой.

    入水啦。这样挺好，哎哟。

24. Ты молодец, смотри какой, первый раз они купаются.

    你真棒！快看，它们第一次洗澡呢。

25. да, что необычно.

    是啊，这可不寻常。

26. Русую. Ай молодец какой,

    露西娅。哎呀，真棒！

27. хвостик. Вот застул.

    尾巴。就是这儿。

28. Хорошо. Тёма. Заткнул пузо тебе

    好啦，捷马，给你收好小肚子。

29. хорошо. Водичка тут.

    好啦，水在这儿。

30. Ты посмотри, какой ты хороший.

    你瞧瞧，你多棒啊！

31. И я не думал так.

    我可没这么想过。

32. Вот это с младенчества у нас так.

    我们从小就是这样的。

33. прыскался чуть- чуть, только на прыскал.

    只稍微喷了一点，就只是喷了一下。

34. Не, не, не, не, кукан.

    不，不，不，不，傻瓜。

35. Зайбрав, зайбрав, хорошо.

    好啦，好啦，很好。

36. Как хорошо. Всё, и смотри

    真棒啊！好了，你看——

37. какой ты хороший.

    你多棒啊！

38. смотри какой ты молодец ты даже не вякнул ни разу

    你看你多厉害啊，一次都没吭声。

39. не смущайте, не коптите.

    别打扰，别添乱。

40. давай давай давай так.

    来，来，来，就这样！

41. Можно сейчас все почистить.

    现在可以把所有东西都清理一下。

42. зур, смотри какой.

    祖尔，快看这个！

43. Давай. Здорово.

    来吧，太棒了！

44. Батик, ты сонатура, хорошо.

    巴蒂克，你是索纳图拉，很好。

45. Ну- ка глазки.

    来，眨眨眼睛。

46. Можно потом, можно вот этим моем.

    待会儿再洗也行，就用我这个吧。

47. Солдату мой. Ну- ка давай, смотришь на это, принес.

    我的士兵，来，看着这个，把它拿过来。

48. Давай, давай, смотри, шампунька.

    来吧，来吧，看，这是洗发水。

49. Да, здесь ты вообще не мокрый.

    对，你这里根本没湿。

50. Ох и шерсть у тебя.

    哎呀，你的毛真多啊。

51. Так, ясно, спасибо.

    好的，明白了，谢谢。

52. Ты у нас британец, но короткошёрстный.

    你是英国品种，但毛很短。

53. пуха у телятины, что у него даже не промачивается, смотрите, сухая.

    小牛肉的绒毛如此浓密，连水都渗不进去，看，还是干的。

54. Ты ж столько его мочить надо.

    你得冲它好久才行。

55. А ну- ка давай, душка.

    来吧，亲爱的。

56. даже насквозь промокнуть не может.

    甚至完全浸湿都做不到。

57. Вот это да.

    哇，真厉害！