第 4 集 · A2 · 5 分钟
萌宠趣味 · 第4集 · Как мыть кота. Британский кот моется.
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:Он даже насквозь промок. Смотрите. Дело труднее оказалось, а о чем?

中俄字幕
Он даже насквозь промок.
他甚至湿透了。
Смотрите. Дело труднее оказалось, а о чем?
看,这事比预想的更难,到底是什么事?
Не не, потихонечку свалить хочешь.
不不,你是想悄悄溜走。
Давай, наверное, душ включим?
那,我们大概该打开淋浴吧?
А? Ничего против не скажет.
啊?他不会反对的。
Не- не- не- не- не.
不——不——不——不——不。
не, вот так сделать внутри под водой.
不,得在水下这样操作。
Горячий не нужен.
不需要热水。
Смотри, как хорошо.
看,效果多好。
Вот это газ. Чуть- чуть хорошо сделано.
这气体真棒,做得稍微有点好。
Я даже полностью промок.
我全身都湿透了。
Все, нравится тетке.
好了,阿姨喜欢。
Шея. промокла штормовка.
脖子,防雨外套湿了。
получается лучше стало да
结果变得更好了,是吧?
Марика хорошая.
玛莉卡真好。
Вот это корпус, это молодец.
这机身,真棒!
А я думал, на больничный пойду, сценарий устроить.
我还以为要去请病假,编个剧本呢。
Всё, наверное, давайте.
好了,大概就这样吧。
Чем плевать. Так все.
何必吐口水,就这样吧。
Давай сиди здесь.
你坐这儿吧。
Такой. . . что тут?
这样的……这是什么?
Так. Так, воду надо чуть приспустить.
好了,水要稍微调小一点。
Какая тебе тут сверху блять?
上面哪来的超能力啊,靠!
Пусть пусть, чтоб тебе хорошо навалить.
随你便,让你好好爽一回。
Ой, хорошо, давай, я тебе чуть почухаю.
哎呀,好啊,来吧,我给你轻轻挠一挠。
молодец. Ты же молодец у меня, как бы смотри.
真棒!你真棒,你看你看。
Так, сейчас, подожди.
好了,现在,等一下。
Шампунь- то. Марин даже не обалдевший, ты какой хороший, молодец.
洗发水来了。玛琳都惊呆了——你太棒了,真厉害!
Вот так хорошо, молодец.
就这样,很好,真棒。
Хруст, давай. О господи, так.
咔嚓,来吧。天呐,就这样。
ты посмотри еще и за отца подставляет.
你再看看,还要替父亲顶罪。
Вот яйки по моему.
这好像是鸡蛋。
Сорок, а что ты плачешь?
四十,你哭什么?
Яйками нравится, давай, надоело?
喜欢鸡蛋?来吧,腻了?
Вот это работа тебе, мыть.
这才是你的活儿,去洗。
так давай сюда вот так вставай вставай
那快过来,就这样站好,站好!
вставай вставай зуом молодец стой
站好,站好!Zoom,真棒,别动!
стой стой пузо надо трать
别动!别动!肚子要用力!
стой хорошо. Постой, постой, постой.
好,保持住。等等,等等,等等。
Все стоят, коты, и ты стой.
都站着!猫咪们,你也站着!
Да, хорошо. У за все, все будет хорошо, мама.
好的,没问题。一切都会好起来的,妈妈。
Почистую. Вода так плохо выходит, лапы давай.
彻底清洗。水排得太慢了,把爪子伸出来。
лапки помоем. Хорошо.
我们来洗洗爪子。好的。
ты же сам потом будешь кайфовать какой ты чистенький.
等会儿你自己也会开心,感觉多干净啊。
один раз я молодец какой.
这一次我真棒!
Так, задние лапы давай.
好了,后腿伸过来。
Вода уже почти ушла, сейчас мы тебя.
水差不多快流完了,马上就好。
нравится. Что- то как вакжно было
挺喜欢的。好像有什么事特别重要似的。
на дно, конечно, забыл хотя бы полотенце бросить на дно ванны.
当然,我居然忘了至少在浴缸底部铺条毛巾。
чтоб стоял увереннее себя чувствовал.
这样站得更稳,感觉更安心。
Всего сейчас будем душ принимать.
现在我们一起去洗澡。
да да.
是的,是的。
来源:WESPA666 · CC BY 3.0