手工教程 · 第11集 · День здоровья 30 школы в мотоцентре

中俄字幕

1. Добрый день родители, преподаватели

   各位家长、老师们，大家下午好

2. нашей школы номер 30.

   欢迎来到我们第三十中学

3. Для меня это очень почетные сегодня гости.

   今天，各位贵宾莅临，我深感荣幸

4. Я рад вашему присутствию на нашей территории мотоклуба.

   很高兴大家来到我们摩托车俱乐部场地

5. Сегодня я пожелаю каждому из вас победы.

   今天，我祝愿在场的每一位都能取得胜利

6. Запомните одно, что в любом соревновании, в любом

   请记住一点：任何比赛、任何

7. состязании проигравших никогда нет.

   竞赛中，从来都没有失败者

8. Мы с коллективом учителей

   我们全体小学教师团队

9. начальных классов и детьми начальных классов выехали на прекрасный такой день, день

   与小学的孩子们一起，在这美好的日子里——健康日，来到这里

10. здоровья. Есть программа, есть станции, где дети покажут свои знания по предметам:

    活动有既定方案和多个站点，孩子们将在各学科知识上一展所长

11. математика, русский, английский язык.

    数学、俄语、英语。

12. В то же время есть спортивная станция, где свою смекалку и физические способности

    与此同时，还有一个体育站点，我们的孩子们将在这里展示自己的智慧和体能。

13. покажут наши ребята.

    展示我们的孩子们。

14. Но а самое главное, наверное, то что сегодня мы все вместе, это дети, учителя и

    但最重要的一点，或许就是今天我们所有人齐聚一堂——孩子们、老师们以及家长。

15. родители. Вот таким союзом мы вы.

    正是这样一种联合，我们组成了一个整体。

16. для того чтобы сдружиться, в то же время показать, что мы сила.

    为了增进彼此友谊，同时也展现我们的力量。

17. И сегодняшний наш праздник мы сказали, что он посвящен миру, миру, который нужен

    因此，我们今天的节日主题定为“和平”，这一和平正是我们年轻的共和国当下所需要的。

18. сегодня нашей молодой республике.

    今天我们的年轻共和国所需要的和平。

19. Поэтому мы верим в то, что у нас праздник сегодня пройдет прекрасно.

    因此，我们相信，今天的节日一定会圆满成功。

20. Готовятся сейчас все команды, нас разойдутся, которые по своим пунктам.

    目前所有队伍都在积极准备，随后将按各自项目分头行动。

21. Одни вот уже готовятся на спортивные соревнования, другие пошли в музей боевой славы

    一些同学正在为体育比赛做准备，另一些则去了战斗荣誉博物馆。

22. посмотреть, созданный мощными волками.

    观看由强大的狼群创作的作品。

23. Это тоже память, которая должна храниться годами, веками, потому что историю должны

    这也是必须代代相传、世世代代铭记的记忆，因为历史不仅需要成年人记住，更应从儿童时期、从小学阶段就开始学习。

24. помнить не только взрослые, но начинать именно с детского возраста, с начальных

    记住的不仅是成年人，更要从儿童时期、从小学阶段就开始。

25. классов. Ну а в то же время самое главное, что мы вместе сегодня.

    而与此同时，今天最重要的是我们齐聚一堂。

26. Я верю в то, что вот через несколько минут появится то солнце, о котором мы

    我相信，再过几分钟，我们刚才提到的那轮太阳就会升起。

27. говорили, и мирное небо.

    和那片和平的天空。

28. директор школы гимназии номер тридцать Вокалова Лина Анатольевна.

    第三十号学校（文理中学）校长沃卡洛娃·莉娜·阿纳托利耶夫娜。