第 19 集 · A2 · 9 分 17 秒
生活短片 · 第19集 · НОВОГОРНОЕ - ОБЗОР ШКОЛЫ №52
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Друзья мои всех приветствую на моем канале сегодня хочу сделать обзор.
中俄字幕
Друзья мои всех приветствую на моем канале
朋友们，大家好，欢迎来到我的频道
сегодня хочу сделать обзор.
今天我想做一个介绍
интерната, который вот остался еще от
这是一所遗留下来的寄宿学校
буквы П. кто- то здесь учился вспоминайте.
‘П’字辈的年代。有人曾在这里上学，回忆一下吧。
надписи еще. спортивная площадочка.
还有标语，以及运动场地。
Давно они тут стоят.
它们已经在这里矗立很久了。
Качели, наверное, тысяча лет тут.
秋千大概在这儿有一千年了吧。
А. Этот вот наш стадиончик.
A. 这就是我们的小体育场。
Теперь хочу показать нашу красотулю.
接下来我想展示一下我们的‘美女’。
какую обделали, правда маленько.
虽然它被冷落了一点点。
Отрезали второй этаж.
切掉了二楼。
Викимаурус. решили убавить, но на данный момент хватает.
维基龙（Wikimaurus）——决定减少一些，但目前够用。
Вот такая она сейчас.
它现在就是这个样子。
теплое, светлое, уютное.
温暖、明亮、舒适。
Давайте с той стороны зайдем.
我们从那边进去吧。
Вот место, где интернат был.
这里就是寄宿学校原来所在的位置。
Но буква Г исчезла, осталась.
但字母“Г”消失了，只留下痕迹。
над часть. Общий огород.
上面部分：公共菜园。
Кто помнит, все помнят.
凡是记得的人，全都记得。
Дети в Личке подарены учениками цветник.
利奇卡（Lichka）的孩子们收到学生们赠送的花坛。
лавочки, вон за теплицы столовые
长椅，就在温室后面的餐厅里
немецкие. Обедали.
德国人，当时在这里吃午饭
А. Давайте зайдем на крылечко.
A：咱们到门廊上看看吧
Гвардим ваш сердцам барышев юрий павлович
守护您心灵的巴雷舍夫·尤里·帕夫洛维奇
Плисовских Константин Антипович.
普利索夫斯基赫·康斯坦丁·安季波维奇
Ведется видеонаблюдение, курение запрещено.
此处实施视频监控，禁止吸烟
Территория стала меньше.
园区面积变小了
Здания трудов, как видите, нету.
劳动教室的建筑，如您所见，已经没有了
Это общий огород.
这是公共菜园
Урезали. Администрация вон,
被缩减了。行政办公室在那边
бывший медпункт, сейчас там магазин сделали.
以前的医务室，现在改成了商店。
Вот давайте. Ещё раз школу посмотрим.
来，我们看看。再看一次学校。
Вот такая она сейчас.
它现在就是这个样子。
Но не правда ли красиво, а, ребят?
但不得不说，真漂亮，对吧，朋友们？
Это у нас, если помните, котельная была.
还记得吗？这里以前是锅炉房。
чего Оттуда Устьянские ходили сюда по Чёрку, кто по берегу в Колу.
过去，乌斯季扬斯克的人经切尔库河来这里，也有人沿岸前往科拉。
когда ещё была возможность.
那时还有条件的时候。
Угу. Это у нас сваривал.
嗯。这是我们焊接的。
Многие, наверное, ещё помнят,
很多人可能还记得，
когда занятия физкультуры происходили.
体育课是在这里进行的。
В коридоре на первом этаже.
在一楼的走廊里。
Ну вот так как- то.
嗯，就这样吧。
О, чего так далеко идет.
哦，怎么走得这么远？
Всё дальше туда.
一直往那边走。
Здесь мы купались.
我们曾在这里游泳。
Вон вышка на той стороне,
那边是跳水台。
прыгали оттуда.
我们从那里跳水。
Учителем физкультуры в этой школе был
这所学校的体育老师是
мой брат. как Лосев Василий
我哥哥，瓦西里·洛谢夫。
Петрович, это по его инициативе.
彼得罗维奇，这是根据他的倡议。
при его настойчивости
由于他的坚持
был построен этот склад.
这座仓库建成了。
Историю переписать нельзя.
历史无法改写。
что было то было.
过去的事就让它过去吧。
Кофе. Жарный выход.
咖啡，焦香出炉。
Вообще обалдеть, да, ребят?
简直令人震惊，对吧，伙计们？
О. Сирень так и продолжает расти.
哦，丁香树还在继续生长。
Сколько с ней они боролись,
他们曾与它斗争了多久，
забор убирал. Убирали,
篱笆被拆除了。他们拆掉了，
сирень выдергивали.
丁香也被连根拔起。
Ну вот, ребят, краткий обзор.
好了，各位，简要回顾一下。
приятного просмотра.
祝您观看愉快。
来源：Хорошего по маленьку · CC BY 3.0