旅游介绍 · 第3集 · Республика Карелия

中俄字幕

1. А знаете ли люди, где самые большие озера Европы?

   人们知道欧洲最大的湖泊在哪里吗？

2. Да у нас в России!

   就在我们俄罗斯！

3. Это Ладога и Онега.

   是拉多加湖和奥涅加湖。

4. К северу от них раскинулась Карелия, где озер больше шестидесяти тысяч.

   它们北边是卡累利阿，那里拥有六万多个湖泊。

5. К красоте природы не уступают рукотворные чудеса— величественный Валаамский

   自然风光之美不逊于人工奇迹——雄伟的瓦拉姆修道院。

6. монастырь. затейливые деревянные храмы в Кежах.

   凯日岛精巧的木制教堂。

7. Столица Карелии город Петрозаводск, он ровесник Петербурга, и отец основатель его

   卡累利阿首府彼得罗扎沃茨克市，与圣彼得堡同龄，其奠基者是彼得一世。

8. один Петр Первый, который поставил здесь Пушечный литейный завод.

   彼得一世在此设立了铸炮厂。

9. сюйл царь как богат этот край.

   沙皇曾赞叹此地多么富饶。

10. век спустя карельский мрамор украсил лучшие фасады северной столицы, а обедали

    一个世纪后，卡累利阿大理石装饰了北方首都最精美的建筑立面，而用餐时……

11. скромной карельской берёзой салы дворцов.

    朴素的卡累利阿桦木宫殿。

12. О как! Сокровища разные, а страна одна.

    啊！珍宝各异，国家却只有一个。