第 2 集 · A2 · 2 分 30 秒

旅行导览 · 第2集 · КАМЧАТКА, ЧТО ПОСМОТРЕТЬ - Traveling

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:Время шесть утра, и я снова вышел из дома, собрал свой рюкзак.

旅行导览 · 第2集 · КАМЧАТКА, ЧТО ПОСМОТРЕТЬ - Traveling

中俄字幕

  1. Время шесть утра, и я снова вышел из дома,

    时间是早上六点,我再次离开了家。

  2. собрал свой рюкзак.

    收拾好了我的背包。

  3. иду снимать я хотел было подвести какие то итоги этого лета

    我要去拍摄,本想为这个夏天做些总结,

  4. но впереди еще оставшиеся шесть дней августа

    但八月还剩下六天,

  5. и у меня еще несколько съемок

    我还有几场拍摄。

  6. за это лето я уже побывал на нескольких вулканах

    今年夏天,我已经去过几座火山。

  7. на каких то даже по несколько раз и

    有些甚至去了好几次,

  8. выходил в море.

    还出海了。

  9. очень классно я там ни разу не был в этом году ходил с местной турфирмой на остров

    非常棒!我今年还没去过那里,这次跟着当地旅行社去了一个岛。

  10. старичков захватывающее место

    老人们常去的、令人兴奋的地方。

  11. потом пошел ветер ледяной

    随后刮起了刺骨的寒风

  12. а когда на конус поднялись там все обледенело и была зима, бурга.

    当登上锥形山顶时,那里已全部结冰,进入了寒冬,暴风雪肆虐。

  13. потом был ветер сильный сильный сдувало, невозможно было куртку одеть.

    接着刮起了猛烈的大风,风力强劲到根本无法穿上外套。

  14. и как вот куриное яйцо

    就像一枚鸡蛋

  15. гладкий гладкий лёд из- за того что очень сильный ветер.

    光滑、光滑的冰面,因为风力实在太强了。

  16. морозный ветер.

    寒冷刺骨的风

  17. И там если срываешься, то всё, аля улю.

    在那里一旦失足滑落,就完了,啊呀——哎哟!

  18. я сейчас взлетел дроном для того чтобы сделать

    我现在正用无人机起飞,以便拍摄

  19. очень эпичный пролет как ребята

    非常震撼的飞越镜头,就像大家看到的这样

  20. поднимаются на гребень

    他们正攀上山脊

  21. и пока я летал они очень быстро от меня отдалились

    而在我飞行时,它们迅速离我远去

  22. и теперь мне эти кадры

    现在这些镜头归我了

  23. стоят вот такой быстрой пробежечки

    就值这样一次快速奔跑

  24. потому что с каждым шагом

    每走一步

  25. рюкзак и камера становится все тяжелее

    背包和相机就变得越来越重

  26. рядом с островом Старичков есть

    在斯塔里奇科夫岛附近有

  27. кекур часовой и

    基库尔守望台和

来源:Dmitriy Panov · CC BY 3.0

同系列