俄语动画 · Мультфильм Зашквареные- Почему ЗЕ прячется от де

中俄字幕

1. редакция предупреждает, все персонажи бульд фильма выгадаєдистують в реальном

   编辑部提醒：本片所有角色均真实存在。

2. бужити. тож якщо ви раптом побачите хочот де здайого обличчя, перехрестіться або

   请务必小心。因此，若您偶然在某处看到其中任何一张面孔，请立即画十字或

3. звердіться до лікаря.

   尽快就医。

4. і взагалі, краще дедевіть.

   总之，最好还是别看。

5. с оценкой ночью.

   深夜观看需谨慎。

6. да это и правда была самая дикая неделя в моей жизни.

   没错，这确实是我人生中最疯狂的一周。

7. как страх и ненависть в лас- вегасе.

   就像《恐惧与厌恶在拉斯维加斯》。

8. видели карту? ну разве я мог знать, что треть сорокамиллионной страны втопится два

   你们看过地图吗？我哪能想到，这个四千万人口国家的三分之一竟会挤进两个……

9. дурачка, как он, голобородько.

   傻瓜，像他这样的秃头老家伙。

10. он ведь даже не настоящий человек.

    他甚至根本不是真正的人。

11. ну это прикольно, хотя конечно.

    嗯，这倒挺有趣，当然啦。

12. Нас семь. Это было круто.

    我们一共七个人，那感觉真酷。

13. Меня даже на люди вытягивали.

    甚至把我硬拉到人前。

14. Ну типа сказали что- то там туда сюда, какие мы молодцы.

    就是说，他们东一句西一句夸我们真棒。

15. Я был в таком состоянии. . .

    我当时的状态……

16. Короче, хорошо, что меня быстро спрятали.

    总之，幸好我很快就被藏起来了。

17. Не понтон. Мы так заправились, что я уже помню все отрывки.

    不是浮桥。我们当时灌得太猛了，以至于我现在还记得所有片段。

18. Володимир Зеленський записав відеозвернення до чинного президента.

    弗拉基米尔·泽连斯基录制了一段致现任总统的视频讲话。

19. Даю вам 24 часа.

    给你们24小时。

20. Думай. ну это был разрыв.

    想想吧。嗯，这是一次决裂。

21. Народ опять павелся на монтаж, на картинку.

    民众又上当了，被剪辑和画面骗了。

22. Сразу просмотры, шеры.

    立刻获得大量观看和转发。

23. но мы просчитались.

    但我们算错了。

24. Владимир Александрович.

    亚历山大·弗拉基米罗维奇。

25. Я рад, что вы, хоть я кое с кем уверен, но, но приняли приглашение провести дебаты.

    我很高兴你们接受了辩论邀请，尽管我对此事并不十分确定。

26. Что? Ого! Я чекаю на вас, Владимир Александрович.

    什么？哇！我关注您，弗拉基米尔·亚历山德罗维奇。

27. Ребята, похоже нам.

    伙计们，看起来是我们了。

28. Не, ну, ну какие дебаты, ну о чём?

    不，这算什么辩论啊？到底辩什么？

29. Я же ни фига вообще в этих всех

    我对这些政治格局完全一窍不通。

30. умных политических раскладах.

    这些高深的政治分析。

31. Не, ну что- то там мекают, что буржуин чун.

    不，他们好像在嘀咕什么‘资产阶级蠢货’。

32. Ну вся эта лабуда про векторы, эти шмекторы, эту дипломатию, экономику.

    还有那些关于战略方向、各种‘向量’、外交、经济之类的废话。

33. ну и мова это конечно,

    当然还有语言问题，

34. дея димова, ага, короче, нужно было съезжать.

    迪莫娃的语言，对，总之得赶紧撤了。

35. Слушай, а давай скажем, что мы заболели.

    喂，要不咱们说我们生病了？

36. Плохо, народ не поверит.

    不行，大家不会相信的。

37. Ну давай тогда, давай концерт быстро сделаем.

    那好吧，我们赶紧把演唱会搞定。

38. Не, ну а шо? вот так мы записали еще один видос, на этом же стеньке

    不，那又能怎样？我们就在这面墙上又录了一个视频。

39. нормально погнали, даже позвали Тимошенко быть ведущей.

    挺顺利的，甚至请了季莫申科来当主持人。

40. но стало только хуже вы это видели он говорит будет мужиком блин

    但情况却变得更糟了，你们都看到了，他居然说‘我要当个男人，哎呀’。

41. все пропало мне нельзя сдавать анализы игорь валерьевич прибьет меня

    全完了！我没法去体检，伊戈尔·瓦列里耶维奇会打死我的！

42. что делать В итоге я там все за решал со своим друганом Пальчевским, он все устроил.

    该怎么办？最后，我和我的朋友帕尔切夫斯基一起解决了所有问题，他全安排好了。

43. Ну и это было, так сказать, начало провала.

    而这，可以说，就是失败的开端。

44. Махінації зі справками, актор

    关于证明文件的舞弊行为，演员。

45. замість лікаря, відмова

    医生缺席，拒绝配合。

46. здати всі аналізи, автомобіль і грецьку

    要提交所有体检报告、汽车相关材料以及希腊语考试。

47. мову, і повний ігнор з боку Юлії Тимошенко.

    还有希腊语考试，以及尤利娅·季莫申科方面的彻底无视。

48. Так, сьогодні у Володимира Зеленського чимало пригод.

    是的，今天弗拉基米尔·泽连斯基遭遇了不少麻烦。

49. ненавижу этих журналистов!

    我讨厌这些记者！

50. они опять вскрыли всю мою схему!

    他们又把我的整个计划曝光了！

51. Короче. Так, не понял, а что это у нас за самодеятельность?

    总之，等等，我没明白，我们这是在搞什么擅自行动？

52. Ну ладно, ладно, давайте Глобородько запишем.

    好吧，好吧，那我们来录一下格洛博罗德科吧。

53. Завтра понедельник, нужно опять что- то вешать этим украинцам.

    明天是周一，得再给这些乌克兰人安个什么罪名。