第 3 集 · A2 · 11 分 45 秒
俄语动画 · Репка. Мультфильм. 1936 год
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Он. Сашка, не смей! Иди на место! Сиди там.
中俄字幕
Он. Сашка, не смей!
他。萨沙，不许这样！
Иди на место! Сиди там.
回你的位置去！坐那儿！
Машка, Машка, Машка.
玛莎，玛莎，玛莎。
Баба, давай семена.
奶奶，把种子给我。
Ну я пошёл. Кто же ты, зайка?
那我走了。你到底是谁啊，小兔子？
Русь, русь! Отвяжись!
罗斯，罗斯！快放开我！
Хе- хе- хе. Вот так.
嘿嘿嘿。就是这样。
Давай! Алтарь, отойди!
快上！阿尔塔尔，退开！
Касание. Пасо.
触碰。帕索。
Она резался на мою голову.
她朝我的脑袋砍了过来。
Примат. Вот где та репка!
灵长类动物。就是那棵萝卜！
Очень такая. Рокась!
就是这么厉害。罗卡什！
Ну, что? Помогай.
好了，来帮忙吧。
Жучка, Жучка! Жучка!
小虫！小虫！小虫！
А, Галин! Иди!
啊，加琳！快过来！
Вот кино. Машка!
看这部电影，玛什卡！
Кинь камаль. Кобяка, Кобяка, Кобяка!
扔石头！小马，小马，小马！
来源：Валерий Матвеев. Детское время · Public domain