第 13 集 · A2 · 8 分钟
手工教程 · 第13集 · Как нарисовать Морскую ЧЕРЕПАХУ - ур
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Рыбакит клуб, главное увлечь рисовать. Плата один раз и за все курсы.
中俄字幕
Рыбакит клуб, главное увлечь рисовать.
钓鱼俱乐部，关键是激发绘画兴趣。
Плата один раз и за все курсы.
一次性付费，即可学习全部课程。
Привет, я Ваня, а ты на канале РЫБАКИ.
大家好，我是小凡，欢迎来到‘钓鱼者’频道！
Рисуй со мной яркие рисунки.
跟我一起画出绚丽多彩的图画吧！
Сегодня я рисую морскую черепаху.
今天我要画一只海龟。
Летом её хочется нарисовать, да, и я рисую её очень просто, и у тебя она обязательно
夏天特别想画它，是吧？而且我会用非常简单的方法来画，你一定也能画好！
получится. Смотри, морская черепаха, конечно, самое главное это её панцирь, и мы вот
看，海龟最重要的部分当然是它的龟壳，我们先画一个这样的椭圆——
такой овал, большой овал нарисуем.
画一个大大的椭圆。
Сразу нарисовали большущий овал, а теперь рисуем голову черепахи.
我们立刻画出了一个超大的椭圆，接下来画海龟的头部。
Голова здесь вот идёт, такая вот она идёт, и раз и два, и похожа на капельку, на
头部就从这里延伸出来，像这样延伸，一、二，形状有点像水滴，
капельку, которая выходит из большого овала.
从大椭圆中延伸出来的一滴。
Отлично, это мы нарисовали, теперь нужно нарисовать хвостик.
很好，我们已经画好了，现在需要画尾巴。
Вот напротив проводим сюда, и здесь рисуем небольшой хвостик, хвостик, хвостик,
在这里相对的位置画到这里，再在这里画一个小尾巴、小尾巴、小尾巴，
хвостик. Теперь нарисуем сразу задние плавнички, лапки, они такие маленькие у неё, и
尾巴。现在我们立刻画后鳍（小脚），它们在她身上非常小，而且
рисовать их очень легко для начала.
刚开始画它们非常容易。
Нарисовали, теперь самое.
画好了，现在是最……
самое можно сказать сложное это большие плавники которыми она гребет они вот отсюда
可以说最难的部分是她的大鳍，她用它们划水，它们就从这里
отходят вот сюда вот так и раз.
延伸到这里，就这样，一划！
а здесь и два.
而这里还有两个。
Вот такие плавники как у птицы, ты скажешь.
你可能会说，这些鳍就像鸟的翅膀一样。
Да, похоже как у птицы.
是的，看起来像鸟的。
А здесь они имеют толщину и сюда заходят, толщину и сюда.
而这里它们有厚度，并延伸到这里，有厚度并延伸到这里。
И вот у нас получилось, даже я еще раз обведу.
现在我们画好了，我再描一遍。
Панцирь, он у нее, у него, у нашей черепахи очень крепкий.
龟壳非常坚硬，属于我们的海龟。
Я его еще раз обвожу, и сразу становится линия крепкая, видно, что это очень большая
我再描一遍，线条立刻变得坚实有力，明显看出这是一只体型硕大的……
крепкая морская черепаха.
强壮的海龟。
Да. теперь нарисуем что у нас какой рисунок будет на панцире это важно потому что у
对，接下来我们来画龟壳上的图案，这很重要，因为……
черепаха он разный здесь мы нарисуем полосочки такую полосочку как бы ободок да у
龟壳上的图案各不相同；这里我们画几条细线，像一圈边框一样，对，海龟就有这样的边框。
черепахи ободок а теперь нарисуем такие вот неровности вот так вот похож на
现在我们画一些凹凸不平的纹路，像这样……
футбольный мяч мне кажется
我觉得它看起来像足球。
и здесь еще раз неровности сюда идут неровности.
这里再次出现不平整，这些不平整延伸到这里。
Здесь лучики расходятся, и здесь они во все стороны расходятся.
这里放射出光芒，光芒向四面八方散开。
Они не очень ровная черепаха, не такая ровная, как будто мы рисуем мультяшную
这只乌龟的轮廓并不十分平滑，不像我们画卡通乌龟那样平滑。
черепаху, а что- то среднее.
而是介于两者之间的一种效果。
Да, черепаха отличная.
是的，这只乌龟很棒。
Теперь рисуем один глаз, второй глаз, и здесь можно заходить улыбочку.
现在画一只眼睛、另一只眼睛，这里还可以画一个微笑。
Такая вот у нас получилась черепаха.
我们就这样画出了一只乌龟。
Она морская, она плывет.
它是一只海龟，正在游泳。
Чтобы показать море, мы нарисуем здесь дно.
为了表现大海，我们在下方画出海底。
На дне у нас несколько травинок, водоросли
海底上有几根水草、海藻。
растут, да, такая трава растет.
生长，是的，这种草在生长。
мы их рисуем здесь а здесь вот такая вот трава разная может быть даже какой то
我们在这里画它们，而这里则画各种各样的草，甚至可以是某种……
коралл. Так, здесь нарисуем
珊瑚。好了，这里我们来画。
кружочки и нарисуем море, вот здесь оно заканчивается, такое море не очень глубокое,
小圆圈，再画上海水，海水就到这里结束，这样的海水不太深。
да, как ты заметил, песочек на дне, с помощью точечек мы покажем, и нарисуем
是的，正如你注意到的，海底有沙子，我们用点来表现，并画出……
небольших маленьких рыбок.
几条小鱼。
Это будет интересно, и живность в нашем море повысилась сразу во много раз, мы
这会很有趣，而且我们海里的生物数量立刻大幅增加了。
видим, какие рыбки у нас плавают, да?
我们能看到，有哪些鱼在游动，对吧？
Раз, два, три рыбки впало, недостаточно, получилась у нас отличная картина, которую
一条、两条、三条鱼——还不够，但我们已经完成了一幅很棒的画，
можно здорово раскрасить.
可以好好涂上颜色。
И я раскрашиваю масляной пастелью, я тоже зову тебя раскрашивать именно масляной
我用油性蜡笔上色，也邀请你使用油性蜡笔来涂色。
пастелью, возьми зеленый цвет и покрась.
用绿色涂色。
плавники плавники зеленым цветом красим не останавливаясь и не очень медленно
鱼鳍——用绿色涂鱼鳍，不要停顿，也不要太慢。
старайся быстро если ты не успеваешь то ставь конечно же на паузу и у тебя получится
尽量快一点；如果跟不上，当然可以暂停，这样你就能跟上我了。
догнать меня сразу же травинки покрасим зеленым цветом все что зеленым сразу и
马上给小草涂上绿色，所有该涂成绿色的部分都立刻涂好。
покрасим и здесь и голову ее тоже покрасим.
这里也涂上，连它的头也一起涂绿。
получается здорово здорово
效果很棒！太棒了！
возьмем камы бирюзовый я не знаю какого цвета панцирь мне кажется он у него у неё у
我们选青绿色；我不确定龟壳是什么颜色，我觉得它应该是深色的，但我先选青绿色。
черепахи темного цвета но я возьму бирюзовый сначала
但我会先用青绿色来涂。
и покрашу бирюзовый цвет а потом добавлю к примеру
再加点别的颜色，比如……
коричневого а потом черного мне кажется что- то среднее у нас получится прям
棕色，然后是黑色，我觉得我们最终会得到一种介于两者之间的颜色。
настоящие черепаха как мир животных
真正的海龟，就像动物世界一样。
отлично. взяли теперь как я говорил коричневый берем коричневый и закрашиваем нашу
很好！现在按我说的，取棕色，用棕色涂满我们的……
черепаху коричневым панцирь закрашиваем и этот же коричневый я добавлю в.
海龟，用棕色涂满龟壳，再用同一种棕色涂……
плавники и кожу черепахи морской вот такая она у меня будет как настоящая не просто
鳍和海龟的皮肤。我的海龟就这样，像真的一样，不只是……
так а как настоящая прям настоящая такая шершавая а вот теперь я возьму черный
那样，而是像真的一样，非常逼真，表面粗糙。现在我来取黑色……
И выделю вот эти вот вещи, которые я рисовал свой рисунок на черепахе выделю.
并勾勒出我画在海龟身上的这些细节。
И немножко черного добавлю.
再稍微加一点黑色。
Мне кажется, черепаха именно такая.
我觉得这只海龟就该是这样。
Может быть, она чуть- чуть зеленоватая, но я зеленого добавил, бирюзового, всего,
也许它略带绿色，但我已经加了绿色、青绿色等各种颜色。
что я хотел, я добавил.
我想要的，我已经添加了。
Глазки подведу.
我来画一下眼睛。
Отличная черепаха.
这只乌龟真棒。
Но для дна лучше выбрать какой- то желтый или коричневый цвет, или светло-
但底部最好选择黄色或棕色，或者浅棕色。
коричневый. Я взял, можно взять оранжевый.
棕色。我选了橙色，你也可以选橙色。
Я взял светло- коричневый, он очень хорошо подходит.
我选了浅棕色，它非常合适。
Что ещё у нас есть?
我们还有什么？
У нас есть водоросль одна такая, я её хочу розовым покрасить.
我们有一株海藻，我想把它涂成粉色。
Мне кажется розовый цвет под
我觉得粉色
водой очень красиво смотрится.
在水下看起来非常漂亮。
И также я хочу сделать розовых рыбок.
另外，我还想画几条粉红色的小鱼。
Две розовых и одну оранжевую.
两条粉红色的和一条橙色的。
Всё- таки оранжевую я оранжевый сегодня не использовал цвет, а он мне очень
其实今天我还没用过橙色，但我特别喜欢这个颜色。
нравится. И оранжевая, одна оранжевая, две розовых.
所以来一条橙色的，再加两条粉红色的。
Отлично. А теперь взять голубой и покрасить воду.
很好！现在取蓝色颜料，把水涂上颜色。
Я думаю, что может быть тебе покрасить всю воду будет сложно.
我觉得把整片水都涂满可能有点难。
Может быть тебе немного лет, ты юный художник, и я советую тогда тебе начать сверху
你可能年纪还小，是个年轻的画家，所以我建议你从顶部开始。
и покрасить хотя бы верхний слой воды.
先给水面最上面一层涂上颜色。
Я думаю, если ты так сделаешь, уже будет понятно, что твоя черепаха под водой.
我想这样画的话，大家就能清楚看出你的乌龟是在水下了。
А если ты постарше, то можешь уже, и у тебя есть желание, конечно же, то можешь и
如果你年龄大一些，而且确实有这个意愿，当然也可以……
снизу немножко подкрасить голубым.
底部稍微用蓝色涂一下。
Вот так вот голубым снизу.
就这样，底部用蓝色。
Ты видишь, я сейчас крашу плашмя кладу мелок и плашмя раскрашиваю, получается
你看，我现在是平着拿蜡笔，平着涂色，效果就是这样。
здорово. И вот таким образом мы покрасили почти
很棒！我们就这样几乎涂完了
всё дно и всё море.
整个底部和整片海洋。
И немножко поднимаемся, поднимаемся, поднимаемся, поднимаемся, поднимаемся,
再稍微往上画一点，往上、往上、往上、往上，
поднимаемся всё старше мы становимся и старше, у нас работы заканчиваются, и очень
一直往上，我们越画越高，作品也快完成了，而且
красивые рисунки получаются.
画出来的图案非常漂亮。
И вот такое у нас море получилось.
我们就这样画出了这样一片海洋。
Отличный рисунок, и он очень мне нравится.
一幅很棒的画，我非常喜欢！
А для того, чтобы море стало ещё синим, я добавил ещё немножко синего, вот так,
为了让大海变得更蓝，我又加了一点蓝色，就像这样，
немножечко больше синего.
再稍微多加一点蓝色。
Мне кажется, это здорово.
我觉得这很棒。
И ты можешь остановиться на голубом, можешь добавить немножко синего, будет и так, и
你可以停在天蓝色上，也可以再加一点蓝色，两种效果都很棒。
так здорово. Мне очень нравится рисовать морских
我特别喜欢画海洋生物。
обитателей. Я буду продолжать, заву тебя участвовать в моих рисунках, рисовать со
我会继续画下去，也欢迎你参与我的绘画，和我一起画，并把你的作品发到Instagram上。
мной и присылать свои работы в Instagram.
把你的作品发到Instagram上。
Это очень легко сделать, и маму, папу скажи, попроси,
这很容易做到，告诉爸爸妈妈，请他们帮忙，
попроси именно сделать просто сторис, потому что сторис мне легче всего найти.
请他们直接发Instagram动态（Stories），因为动态最容易被我看到。
постнуть к себе или пост лучше сторис и написать на этой сторис собачка
无论是发帖还是发动态都可以，但动态更好；并在动态上写‘小狗’。
рыбаки три это я увижу и сразу же постну спасибо тебе большое заранее за твои
渔夫们，三个人，我会马上看到并立刻发帖，非常感谢你提前为我做的这些。
рисунки я знаю что ты обязательно мне присылаешь много работ и я видел тысячи
画作。我知道你一定会给我寄来很多作品，我已经看过成千上万幅了。
рисунков но мне кажется я не помню как выглядит твой рисунок
但我好像记不清你的画长什么样子了。
и правда зову стимулировать на рисование это как бы тем чем мне хотелось заниматься
真的，我用这种方式激励自己画画，这正是我想做的事。
и я рисую чем больше тем лучше
我画画，越多越好。
летом каждый день приходи и рисуй летний рисунок специально для тебя
夏天，每天来画一幅夏日画作，专为你而画。
хороших деньков и хороших выходных и я очень жду сентябрь
祝你天天愉快，周末愉快，我特别期待九月的到来。
来源：РыбаКит · CC BY 3.0