城市漫游 · 第12集 · Старокороткино Колпашевского р-на. Часть 1

中俄字幕

1. друзья мои. сегодня мы

   朋友们，今天我们将

2. снимать снимаем для вас

   为大家拍摄

3. деревня Старокороткино.

   斯塔罗科罗特基诺村。

4. то в силу причин здоровья

   因健康原因

5. не может посетить эту деревню

   无法亲自访问这个村庄

6. свою малую родину пожалуйста смотрите

   自己的故乡，请观看。

7. мне не приходилось здесь жить но

   我从未在此居住过，但

8. я жил чуть подальше на берегу Оби в Тискино и вот мы те советские времена.

   我住在稍远一点的鄂毕河畔的季斯金诺，那是苏联时期。

9. постоянно проезжали через Старокороткино потом лугами.

   我们经常途经斯塔罗科罗特基诺，然后穿过草地。

10. Давайте сколько проедем,

    我们来走一段看看。

11. я вам покажу. вот красивый дом наличников полно

    我给你们看看。这是一座漂亮的房屋，上面装饰着许多雕花窗框。

12. обшитый цветочки ворота украшены.

    外墙铺着木板，大门上装饰着花朵。

13. лучше усаги две тысячи двадцатого года написано так

    ‘更好’二字写于2020年。

14. вот старенький домишко номер тринадцать

    这是13号老房子。

15. А так- то длинный, я не вижу много

    不过整体很长，我看不见太多。

16. заброшенных домов- то.

    废弃的房子倒是不多。

17. живут люди конечно молодежь подается кто куда на заработки.

    当然有人居住，但年轻人大多外出打工了。

18. но основная масса так жили так и живут

    不过大多数人过去怎么生活，现在还是这样生活。

19. продолжают жить держит подсобное хозяйство

    他们继续生活，经营着家庭副业。

20. вот у чей то домик был

    这是某人的小房子。

21. скорее всего два фильма я сделаю ребят сейчас в одну сторону

    很可能我会拍两部电影，伙计们，现在先朝一个方向拍。

22. вот на машине снимаю то что идти далеко деревня длинная

    我正用摄像机拍这条路，它通向远处一个长长的村庄。

23. хотя и давно не был, но.

    虽然很久没来过了，但……

24. Сейчас вот с одной стороны.

    现在先从这一侧开始。

25. до конца доедем с другой стороны поедем будем снимать.

    我们先开到尽头，再从另一侧返回，边走边拍。

26. я знаю что многие уже

    我知道很多人已经……

27. по состоянию здоровья ну не могут посетить эту малую родину кто то здесь родился

    由于健康原因，无法回到这个故乡——有人就出生在这里。

28. вырос учился садик ходил в школу.

    在这里长大、上学、上幼儿园、读小学。

29. пожалуйста смотрите пока снег не выпал

    请大家抓紧时间观看，趁还没下雪。

30. еще погода позволяет вот что этот домик тут в землю уходит

    天气还允许拍摄，比如这座小屋，是半埋在地下的。

31. Вот раньше тут центр был, магазин он.

    以前这里有个中心，是个商店。

32. Ладно, давайте так пока снимем.

    好吧，我们先这样拍一下。

33. Вот это кто то заброшенный домишко.

    这是个被遗弃的小房子。

34. тут что то тоже.

    这里也有点什么。

35. вот мы уже приближаемся к центру деревни

    我们现在已经快到村子中心了。

36. Это школа, наверное, да, школа.

    这应该是学校，对，是学校。

37. это клуб, наверное, клуб.

    这应该是俱乐部，对，是俱乐部。

38. Вот памятник. магазин.

    这是纪念碑和商店。

39. Иди туда. Ну я в твоей.

    你去那边吧。嗯，我在你那边。

40. Ой, смотри, русская, наверное.

    哎呀，看，可能是俄罗斯人。

41. пятьдесят три.

    五十三。

42. совхозная улица совхозная.

    国营农场街，国营农场街。

43. там вот гаражи, наверное, были.

    那边应该是车库。

44. живут люди чёрт деревня существует и неплохая.

    人们住在这里，见鬼，村子确实存在，而且还不赖。

45. Да, вон там что- то видать гаражи или что там было.

    是的，那边能看到一些东西，大概是车库，或者别的什么。