第 9 集 · A2 · 5 分 54 秒
热气球的科学原理与简易制作
视频讲解人类首次载人热气球飞行的历史（1783年），演示用垃圾袋、蜡烛和铝箔制作简易蒙戈尔菲耶热气球，并通过空气受热膨胀解释升力原理；随后对比氢气与氦气气球的安全性，用实测数据计算8升氦气球的载重能力（约4克），全程结合物理概念（密度、体积、浮力）进行通俗化俄语解说，语言简洁、逻辑清晰，适合初级至中级俄语学习者训练科技类听力与术语理解。
中俄字幕
люди всегда мечтали летать по небу как птицы
人们一直梦想着像鸟儿一样在天空中飞翔
сегодня полетом на самолете никого не удивишь но впервые люди поднялись в воздух на
如今乘坐飞机飞行已不足为奇，但人类首次升空是乘坐一种完全不同结构的飞行器
летательном аппарате совсем другой конструкции.
飞行器具有完全不同的结构。
Первый полет человека на воздушном шаре состоялся 21 ноября 1783 года.
人类首次乘坐热气球飞行是在1783年11月21日。
Французские воздухоплаватели Пилатр де Rozier
法国气球飞行员皮拉特尔·德·罗齐尔
и маркиз д'Орланд поднялись на высоту 1 километр и пролетели 8 километров за 25
和奥尔兰公爵升至1公里高度，25分钟内飞行了8公里，乘坐的是蒙戈尔菲耶兄弟设计的飞行器。
минут на аппарате конструкции братьев Монгольфье.
飞行器是蒙戈尔菲耶兄弟设计的。
оболочка шара была наполнена горячим воздухом при температуре около ста градусов
气球的外壳充满了温度约为100摄氏度的热空气。
цельсия. давайте соберем свой собственный маленький монгольфьер.
让我们自己动手制作一个小型蒙戈尔菲耶热气球吧。
для его оболочки используем мешок для мусора объемом 60 литров.
用一个60升容量的垃圾袋作为其气囊。
мы выбрали в магазине самый легкий мешок, который весит 4, 7 грамма.
我们在商店里挑选了最轻的袋子，重量为4.7克。
воздух внутри мешка будет нагреваться свечками
袋子内的空气将被蜡烛加热。
мы взяли две свечки для торта разрезали их на шесть одинаковых частей и установили
我们取了两根蛋糕蜡烛，将其切成六等份并安装好。
на площадки из алюминиевой фольги
放在铝箔制成的支架上。
Площадку прикрепили к крестовине из двух соломинок.
将支架固定在由两根吸管组成的十字架上。
Крестовина вместе со свечками весит 2, 5 грамма, так что вся собранная конструкция
十字架连同蜡烛重2.5克，因此整个组装结构
весит примерно 7 граммов.
大约重7克。
Закрепим мешок на крестовине с помощью кусочков скотча.
用胶带碎片将袋子固定在十字架上。
Внутри раздутого мешка находится 60 литров воздуха.
膨胀后的袋子里有60升空气。
каждый литр весит примерно 1, 2 грамма.
每升空气约重1.2克。
так что весь воздух внутри мешка весит примерно 70 граммов.
因此，袋子内部的空气大约重70克。
чтобы монгольфьер взлетел, нужно, чтобы вес воздуха внутри него уменьшился на вес
要让热气球升空，袋内空气的重量必须减少相当于
оболочки, свечек и крестовины, то есть на семь граммов.
气囊、蜡烛和支架的重量，也就是七克。
когда свечки нагреют воздух внутри оболочки, он расширится, и часть воздуха выйдет
当蜡烛加热气囊内的空气时，空气会膨胀，部分空气会逸出。
наружу. Вот монгольфьер и станет легче.
向外。气球就会变轻了。
ну что же пора в полет.
那么，该起飞了。
через десять дней после первого полета монгольфье ра полет на аэростате собственной
第一次飞行十天后，蒙戈尔菲耶的热气球便进行了自制的飞艇飞行。
конструкции совершил жак александр шарль.
雅克·亚历山大·夏尔完成了自制飞艇的飞行。
Вдвоем со спутником Рабеном он пролетел за два часа тридцать шесть километров на
与同伴拉本一起，他两小时内飞行了三十六公里，高度约为四百米。
высоте около четырехсот метров.
高度约为四百米。
сразу же после посадки шар поднялся в воздух еще раз один
刚着陆后，气球再次升空一次
причем на этот раз высота подъема составила три километра.
而且这一次的升空高度达到了三公里。
аппарат Шарля отличался от монгольфьера тем что наполнялся не горячим воздухом а
查理的装置与蒙戈尔费尔热气球的不同之处在于，它不是用热空气充气，而是用
водородом. Водород— это самый легкий газ, но он огнеопасен.
氢气。氢气是最轻的气体，但易燃易爆。
Поэтому в наши дни воздушные шарики и метеорологические зонды наполняют гелием.
因此，如今气球和气象探空气球都用氦气填充。
Давайте посчитаем грузоподъёмность этого воздушного шарика.
让我们来计算一下这个气球的载重能力。
объём шара приближённо равен половине куба его диаметра.
气球的体积大约等于其直径立方的一半。
диаметр этого шарика примерно равен двадцати пяти сантиметрам, и его объем
这个气球的直径约为二十五厘米，它的体积
составляет восемь литров.
为八升。
Литр воздуха весит 1, 2 грамма, литр гелия— 0, 2 грамма.
一升空气重1.2克，一升氦气重0.2克。
если заменять воздух гелием, каждый литр газа станет на один грамм легче, и восемь
如果用氦气替换空气，每升气体将轻一克，八升气体
литров дадут подъемную силу в восемь граммов.
将产生八克的升力。
из этой силы надо вычесть вес оболочки.
必须从这股升力中减去气囊的重量。
Он равен 4 граммам.
它的重量是四克。
Поэтому грузоподъемность шарика составляет примерно 4 грамма.
因此，这个气球的载重能力约为四克。
Проверим наши расчеты.
让我们验证一下我们的计算。
Прикрепим шарик к весам.
把气球挂在秤上。
их показания действительно оказались равными примерно четырём граммам.
读数确实大约等于四克。
ну а теперь запустим на шарике груз давайте возьмем вот этот крючок
现在我们给气球挂上负载吧，我们来用这个挂钩
он весит практически 4 грамма привяжем его к шарику.
它几乎重四克，把它绑在气球上。
и отпустим. и в самом деле шарик медленно поднимается вверх.
然后放开。事实上，气球缓缓地向上飘起。
Его грузоподъемность чуть- чуть больше, чем вес прикрепленного груза.
它的载重能力略大于所附重物的重量。
来源：GetAClass · CC BY 3.0