第 1 集 · A2 · 3 分 12 秒
橡胶气球
视频通过实验展示向橡胶气球缓慢充气的过程，记录内部压强随体积变化的曲线：初始压强快速上升，随后下降，接近破裂时再次上升。解释‘为何小气球最难吹’及表面张力、破裂力的物理原理；对比充气与放气过程，引入橡胶的‘滞后效应’（hysteresis）；最后讨论两个连通气球间的气体流动规律——其方向取决于充气程度，体现非线性弹性行为。内容具象、逻辑清晰，含重复关键词（давление, объём, шарик, резина），适合A2级学习者训练科技类俄语听力。
中俄字幕
в резиновый шарик герметично вставлены два шланга.
两个软管被密封地插入橡胶气球中。
один шланг подсоединен к компрессору, а другой к датчику давления.
一根软管连接到压缩机，另一根连接到压力传感器。
посмотрим как избыточное давление внутри шарика зависит от его объема.
看看球内过压如何随其体积变化。
компрессор выдает примерно пол литра воздуха в минуту так что процесс надувания
压缩机每分钟大约输出半升空气，因此充气过程
будет довольно долгим.
会相当长。
когда шарик лопнул, его объём равнялся 14 литрам.
气球破裂时，其体积为14升。
Посмотрим на график.
我们来看一下图表。
Давление внутри шарика сначала резко возросло, а потом начало падать.
气球内部的压力起初急剧上升，然后开始下降。
Вы и сами знаете, что надувать шарик труднее всего в самом начале, пока он
你们自己也知道，气球刚开始很小的时候最难吹，
маленький, а потом дело идет легче.
但之后就容易多了。
Когда шарик надут до заметного объема, давление в нем снова начинает расти.
当气球被吹到明显体积时，其内部压力再次开始上升。
но разве это не странно?
但难道这不奇怪吗？
Давление падает, а шарик растет.
压力下降，而气球却在变大。
Как объяснить этот парадокс?
如何解释这个悖论？
Давайте найдем силу давления, которая пытается оторвать одно полушарие от другого.
让我们找出试图将一个半球从另一个半球拉开的力。
Для этого надо умножить давление на площадь поперечного сечения шарика.
为此，需要将压力乘以气球的横截面积。
Мы видим, что с увеличением объема шарика разрывающая сила постоянно возрастает, так
我们看到，随着气球体积的增加，撕裂力持续增大，因此
что никакого парадокса здесь нет.
这里根本不存在任何悖论。
надуем шарик не доходя до его предела прочности
将气球吹到未达到其强度极限的程度
сдуем его обратно и посмотрим как избыточное давление зависит от объема при сдувании
将其放气并观察在放气过程中过压如何随体积变化
охват шарика будем измерять с помощью мерной ленты а объем вычислим по приближенной
我们将用卷尺测量球的周长，体积则通过近似公式计算。
формуле. ого как интересно давление шарика при сдувании оказалось почти вдвое
哇，真有趣，球在放气时的压力几乎只有充气时的一半。
меньшим чем при надувании
这在放气时压力明显低于充气时。
это проявляет себя гистерезис резины.
这体现了橡胶的滞后现象。
полезно запомнить, что в вздувающемся шарике избыточное давление составляет чуть
记住一点，气球内部的过压仅略
больше одного килопаскаля.
大于一千帕斯卡。
Это в сто раз меньше, чем атмосферное давление.
这比大气压低一百倍。
А что будет, если два надутых шарика соединить через трубку?
如果用一根管子把两个吹起的气球连接起来会怎样？
Ясно, что воздух будет перетекать из того шарика, где давление больше, в тот шарик,
显然，压力较大的气球中的空气会流向压力较小的气球，
где давление меньше.
压力较小的气球。
если шарики надуты сильно, давление больше там, где больше объем, и объемы шариков
如果气球吹得过饱，压力在体积较大的地方更大，而气球的体积也会趋于平衡。
будут выравниваться.
从而达到平衡。
а если шарики надуты не очень сильно, давление будет больше там, где меньше объем, и
但如果气球吹得不太足，压力则会在体积较小的地方更大，因此
поэтому меньший шарик будет сдуваться, а больший надуваться.
小气球会变瘪，而大气球会继续膨胀。
来源：GetAClass · CC BY 3.0