第 1 集 · A2 · 3 分 36 秒
阿基米德原理：为什么物体会浮起或沉没？
视频通过弹簧秤称重实验直观展示阿基米德原理：浸入液体中的物体所受浮力等于其排开液体的重量。用铅粒瓶测密度、气球模拟浮筒打捞沉船等实例，帮助俄语学习者掌握相关科学词汇（如«плотность», «вес», «объём», «выталкивающая сила»）和因果表达（«потерял вес», «следует из закона», «поэтому»），语言简洁，语速适中，属典型A2级科普听力材料。
中俄字幕
Возьмём тело, средняя плотность которого больше плотности воды.
取一个平均密度大于水的物体。
Это тело не плавает в воде, а тонет в ней.
这个物体不会在水中漂浮，而是会沉入水中。
Подвесим это тело на пружинные весы.
将这个物体悬挂在弹簧秤上。
его вес составляет 6 единиц.
它的重量是6个单位。
А теперь погрузим это тело в воду.
现在把这物体浸入水中。
мы видим, что его вес постепенно уменьшается, и когда это тело погрузилось в воду
我们看到它的重量逐渐减小，当物体完全浸入水中时
полностью, его вес уменьшился до двух с половиной единиц.
它的重量减少到两个半单位。
спрашивается, куда же пропали три с половиной единицы веса?
问题是，那三个半单位的重量去哪儿了？
допустим что погруженное в воду тело имеет такую же плотность как и сама вода.
假设浸入水中的物体密度与水相同。
водяное тело неподвижно висит в воде его не нужно для этого ни к чему подвешивать.
这个水体在水中静止地悬浮着，不需要任何东西来悬挂它。
а если его всё- таки подвесить на весы их стрелка будет стоять на нуле.
但如果真的把它挂在秤上，指针仍会停在零位。
заменим водяное тело коробкой такого же веса и объема.
用一个重量和体积相同的盒子替换水体。
Весы не почувствуют этого изменения, и их стрелка так и останется стоять на нуле.
秤不会察觉到这一变化，指针仍会停留在零位。
добавим внутрь коробки гирю
在盒子内部加入一个砝码。
вес коробки увеличился и теперь показания весов равны весу гири.
盒子的重量增加了，此时秤的读数等于砝码的重量。
выним коробку из воды.
将盒子从水中取出。
Теперь весы показывают вес гири плюс вес коробки, а вес коробки равен весу воды в
现在秤显示的是砝码重量加上盒子重量，而盒子重量等于盒子体积所排开的水的重量。
объеме этой коробки.
盒子体积内的水的重量。
опустим коробку в воду показания весов опять уменьшились на вес воды в объеме
将盒子重新放入水中，秤的读数再次减少了盒子体积所排开的水的重量。
коробки. теперь мы можем сформулировать закон который открыл великий Архимед
现在我们可以表述出伟大的阿基米德发现的定律。
всякое тело погружённое в воду теряет в своём весе столько, сколько весит вода в
浸入水中的任何物体在重量上都会减少其体积所排开的水的重量。
объёме этого тела.
的体积。
закон архимеда можно использовать для того чтобы определять плотность тел без
阿基米德定律可以用来确定物体的密度，而无需测量其体积。
измерения их объема наполним баночку свинцовой дробью и определим ее плотность.
用铅粒装满小瓶，然后测定其密度。
вес баночки в воздухе равен
小瓶在空气中的重量等于
девяти единицам.
九个单位。
опустим баночку в воду.
将小瓶放入水中。
теперь её вес равен семи с половиной единицам.
现在它的重量等于七个半单位。
при погружении в воду баночка потеряла полторы единицы веса.
浸入水中后，小瓶失去了一个半单位的重量。
из закона архимеда следует что вода в объеме баночки весит полторы единицы
根据阿基米德定律可知，小瓶体积的水重一个半单位。
сама баночка весит девять единиц то есть в шесть раз больше поэтому средняя
这个罐子本身重九个单位，也就是水的六倍重，因此平均
плотность баночки в шесть раз больше плотности воды
罐子的密度是水的六倍
Покажем, как закон Архимеда применяется на практике для подъёма затонувших кораблей
展示阿基米德定律如何在实践中应用于打捞沉船
с помощью надувных понтонах.
通过使用充气浮筒
Роль корабля будет играть вот этот свинцовый груз, а в качестве понтона мы заранее
船的角色将由这个铅块承担，而作为浮筒，我们事先
прикрепили к нему воздушный шарик.
将其连接了一个气球
опустим груз под воду.
将重物放入水中
А теперь надуем шарик воздухом через трубку.
现在通过管子给气球吹气
И вот корабль всплывает на поверхность.
于是船就浮到了水面
来源：GetAClass · CC BY 3.0