第 6 集 · B1 · 4 分 19 秒
楔子与螺纹：斜面的奇妙变形
本视频用直观实验和图示讲解楔子（如刀、斧、刨）和螺纹（如螺丝、螺栓、台钳）作为斜面变体的力学原理；通过力与位移关系说明省力机制，并引入‘机械功守恒’概念；最后简述蜗杆传动等现代应用。语言简洁规范，含大量具象动词（раздвинуть, вдавить, накрутить, сжать）和科技基础名词，适合A2–B1级学习者提升专业场景听力与术语理解。
中俄字幕
Клин— это еще один простой механизм.
楔子是另一种简单机械。
Он представляет собой разновидность наклонной плоскости.
它是一种斜面的变体。
посмотрим как это устройство работает
我们来看看这个装置是如何工作的
боковины стянуты резинкой и раздвинуть их руками довольно трудно.
两侧由橡皮筋拉紧，用手分开它们相当困难。
но если надавить на клин сверху, он постепенно их раздвинет.
但如果从上方施加压力于楔子，它会逐渐将它们撑开。
так работают нож, топор, рубанок и другие режущие и колющие инструменты.
刀、斧头、刨子以及其他切割和穿刺工具都是这样工作的。
Разберемся, какой выигрыш в силе дает клин.
我们来分析一下楔子能带来多大的力的增益。
Пусть стенки, которые раздвигает клин, сдавливаются с обеих сторон силами Fb, а
假设楔子推动的两侧壁受到来自两边的力Fb，而
клин вдавливается между этими стенками силой Fa.
楔子以力Fa被压入这两侧壁之间。
Когда клин проходит расстояние a, каждая стенка отодвигается на расстояние b.
当楔子前进距离a时，每侧壁移动了距离b。
приравнивая работы, получаем, что Fa умножить на a равняется дважды Fb умножить на
由功相等可得，Fa乘以a等于Fb的两倍乘以
b. дважды потому что клину приходится раздвигать обе стенки.
b。这是因为楔子必须同时推开两侧壁面。
Этот бумажный треугольник изображает наклонную плоскость.
这个纸三角形表示斜面。
Накрутим его на трубку и получим винтовую линию.
将其缠绕在管子上，就得到了螺旋线。
В механике винт это еще один механизм, представляющий собой вариант наклонной
在力学中，螺杆是另一种机械装置，是斜面的一种变体。
плоскости. К винту обычно добавляется рычаг.
通常会为螺杆添加一个杠杆。
Болт и гаечный ключ— это винт и рычаг.
螺栓和扳手就是螺杆与杠杆的组合。
шуруповерт- отвертка—
电钻——螺丝刀——
это тоже винт- рычаг.
也是螺杆-杠杆的组合。
и струбцина это тоже рычаг, добавленный к винту.
而夹具也是在螺杆上加了杠杆。
В тисках соединено сразу несколько простых механизмов.
夹具中同时结合了多个简单机械。
Во- первых, это рычаг, с помощью которого мы вращаем ось.
首先，这是一个杠杆，我们用它来转动轴。
на оси находится винт это наклонная плоскость свернутая в трубочку.
轴上有一个螺杆，它是一段卷成管状的斜面。
с помощью винта перемещается подвижная щечка тисков.
通过螺杆移动夹具的活动钳口。
За один оборот конец рычага проходит по кругу примерно триста шестьдесят
杠杆一端在一圈内大约移动三百六十毫米。
миллиметров, а щёчка при этом смещается на три миллиметра.
而此时钳口仅移动三毫米。
если бы не было трения согласно золотому правилу механики такое устройство давало бы
如果没有摩擦力，根据力学的黄金法则，这种装置将提供
усиление в сто двадцать раз.
120倍的力的放大。
но даже и с учетом трения тиски дают выигрыш в силе в несколько десятков раз.
但即使考虑到摩擦力，夹具仍能提供几十倍的省力效果。
смять эту трубку пальцами у меня никак не получится.
我根本无法用手捏扁这根管子。
Но я вставляю ее в тиски.
但我把它夹在虎钳里。
вращаю рукоятку рычага,
转动杠杆的手柄，
и трубка сжимается на наших глазах.
管子就在我们眼前被压紧了。
Винт в соединении с шестерёнкой образует червячную передачу.
螺杆与齿轮结合形成蜗杆传动。
с ее помощью быстрое вращение электродвигателя преобразуется в медленное вращение
利用它，电动机的快速旋转转化为齿轮的缓慢旋转。
шестеренки. все простые механизмы начиная с рычага и заканчивая винтом были
从杠杆到螺杆，所有简单机械都是很久以前发明的，
изобретены давным давно но они продолжают служить людям и в наше время.
但它们至今仍在为人类服务。
来源：GetAClass · CC BY 3.0