第 6 集 · A2 · 7 分钟
冬夜童话 · 第6集 · 雪姑娘（其四）
雪姑娘、冬日童话和圣诞前夜：氛围安静，适合夜里听故事。 开头：噗噗噗。皮罗赫。
中俄字幕
по по по. пирох.
噗噗噗。皮罗赫。
а. Ты прав, пригожий Елень,
啊，你说得对，俊美的叶莲娜，
беги туда, где любят, ищи любви, ее ты
快去人们喜爱你的地方，寻找爱情吧，你值得拥有。
стоишь. сердце снегурочки холодное для
雪姑娘的心是冰冷的，
всех и для тебя любовью не забьется.
对所有人都是如此，对你也不会因爱而跳动。
орехов вам и пряников печатных
祝你们核桃丰收、印花蜜饼满盘！
корабль пришел.
船来了。
не жаль для вас ни гривны, ни полтины, не
为你们花掉一格里夫纳或半格里夫纳，我都不心疼，
жаль рубля девицам подарить.
更不吝啬为姑娘们赠送一卢布的礼物。
сердешный друг,
亲爱的朋友啊，
свою девичью воль бодруг родных на милого
把少女的自由和亲人的陪伴，献给心爱的人
дружка сменяла я,
我已换掉了昔日的玩伴
не обмани, купав, не погуби девичьского
库帕娃啊，请别欺骗我，别毁掉少女的心
сердца. Снегурочка,
雪姑娘啊
потешь свою подружку.
请逗一逗你的小伙伴吧
круги водить пойдем в последний раз
我们去跳最后一次圆圈舞吧
недолго мне резвиться
我嬉戏的时间不多了
веселиться последний день моей девичьей
这是我少女自由的最后一天，尽情欢乐吧
воли, Снегурочка.
雪姑娘
Пошли. иду с тобой, пляж
走吧，我和你一起去海滩
унесу с собой и побегу за вами.
我带着它，然后追着你们跑。
Возьмем и Леля.
我们把乐乐也带上。
твоя подружка Снегурочка
你的朋友雪姑娘
алелю вас причем.
乐乐跟你们有什么关系？
Снегурочке без леди
没有女士陪着，雪姑娘
будет скучно.
会很无聊的。
Да правда ли?
真的吗？
Не веселее ли будет Снегурочке со мной
雪姑娘跟我一起走，不是更开心吗？
идти? А я то?
那我呢？
А ты возьми хоть леле.
那你至少带上乐乐吧。
Как же милый, ведь я твоя невеста.
多可爱啊，我可是你的未婚妻。
К чему слова?
何必多言？
Для сердца нет указки.
心无指南。
Любил тебя, теперь люблю другую.
我曾爱过你，如今爱上了别人。
снегурочку. Посылай пить.
雪姑娘，快送水来喝。
стылый человек!
冷酷无情的人！
о реченька студеная водица.
哦，清凉的小河，清冽的流水。
глубокая проточная.
深而流动的河水。
Укрой, укрой тоску мою.
遮掩吧，遮掩我的忧愁。
и вместе с горем лютым
连同那猛烈的悲痛。
ретивое сердечко утопить.
淹没那颗躁动的心。
зачем топить ретивое сердечко пройдет
何必淹没那颗躁动的心？它终将逝去。
тоска и сердце живет за девушек обманутых
忧愁长存，而心为被辜负的姑娘跳动。
заступник царь периндей.
守护者是佩林代伊国王。
просить царя купало.
向国王库帕洛祈求。
покой. враги шагают.
安宁。敌人正在逼近。
来源：Союзмультфильм · Public domain