第 13 集 · A2 · 7 分钟
冬夜童话 · 第13集 · 摇篮曲（再续）
雪姑娘、冬日童话和圣诞前夜：氛围安静，适合夜里听故事。 开头：畜生！它在追我！
中俄字幕
Скотина! Оно за мной!
畜生！它在追我！
Вот документы, я везу в городской архив.
这是文件，我要送到市档案馆。
Здесь важные бумаги.
这里是有重要文件。
оно отойди. Детей повезешь.
你走开，去送孩子们。
скидывай барахло.
把杂物扔掉。
Где ваш начальник?
你们领导在哪儿？
Это же мои правства.
这可是我的权利。
Идем. Вы за это ответите!
我们走。你们要为此负责！
Вы не имеете права!
你们没有这个权利！
Вы не знаете, что такое архив!
你们根本不知道档案馆是什么！
Так. Ух ты какой!
好啊，真厉害！
Отложи, ничего.
先放一边吧，没事。
Люблю давай.
我喜欢，来吧。
Простите, а матери где?
请问，孩子们的妈妈在哪儿？
Спи, малютка, спи.
睡吧，小宝贝，快睡吧。
Покачай, чтоб уснул.
轻轻摇晃，让他睡着。
с тех пор тяну.
从那时起我就一直拖着。
и льнет к земле.
并贴近大地。
и ничего. формари
就这样，没什么。福马里。
чи вистазе Армшиков.
奇维斯塔泽·阿尔姆希科夫。
Я люблю. Слезайте быстро.
我爱你。快下车。
Товарищ начальник, я везу архив, здесь
首长同志，我运送的是档案，这里
документы государственной важности.
是国家重要文件。
Машина мобилизована, освободите.
这辆车已被征用，请让开。
Документы. связай ноги здоровые, до
文件。把健康的腿绑起来，
госпиталя пешком доберешься.
步行去野战医院。
Вы не имеете права, я везу архив.
你无权这么做，我运送的是档案。
И это что еще там такое?
这又是什么东西？
езжайте. улу лу лу лу лу ай лай лай лай
快走！呜噜噜噜噜哎来来来
лай лай лай лай
来来来来
кушать хотят маленькие.
小家伙们想吃饭。
来源：«Молдова-фильм» · Public domain