海参崴 · 第3集 · Ремонт улицы Толстого.

中俄字幕

1. На улице Толстого приступили к обустройству тротуаров.

   托尔斯泰街开始铺设人行道。

2. Здесь проведут комплексный ремонт дороги благодаря реализации национального проекта«

   此处道路将开展综合维修，得益于“安全优质道路”国家项目的实施。

3. Безопасные и качественные дороги».

   安全优质道路。

4. Работы пройдут от пересечения с проспектом Красного Знамени до остановки Толстого и

   施工路段从与红旗大道交叉口起，至托尔斯泰街公交站止，

5. до пересечения с улицей Фан Визина.

   并延伸至与范维津街交叉口。

6. Ход работ находится на ежедневном контроле специалистов управления дорог

   工程进展由符拉迪沃斯托克市政府道路管理部门专家进行每日监督。

7. администрации Владивостока.

   符拉迪沃斯托克市政府道路管理部门。

8. Отметим, что ремонт улицы Толстого компания- подрядчик начала раньше планируемого.

   据悉，该街道的维修工作已由承包公司提前启动。

9. Сейчас дорожники приступили к устройству границ пешеходных зон, демонтируют старый

   目前，施工人员正着手设置人行区域边界，拆除旧沥青路面，

10. асфальт и готовятся к прокладке сетей ливневой канализации.

    并准备铺设雨水管网。

11. Замена дорожной одежды, восстановление тротуарных частей, восстановление участков

    更换路面结构层、修复人行道部分、修复路段

12. ливневой канализации,

    雨水排水系统

13. ремонт подпорных стен, обустройство мероприятий по организации дорожного

    挡土墙维修、道路交通组织相关设施建设

14. движения, остановочные площадки, остановок общественного

    公交停靠站及公交站点

15. транспорта. Специалисты управления.

    管理部门专业人员

16. Ежедневно находится на этом участке, организован контроль как лабораторный, так и

    专业人员每日驻守该路段，开展实验室检测和仪器检测等质量监控

17. инструментальный силами специалистов управления.

    由管理部门专业人员实施

18. В рамках взаимодействия с институтом общественных наблюдателей

    在与公众监督员机构合作框架下

19. согласован график участия общественных наблюдателей в проверке как хода выполнения

    已商定公众监督员参与检查施工进度及工程验收工作的日程安排

20. работ, так и приемки этих работ.

    工作进展及这些工作的验收

21. На этом объекте мы еще не были с общественными наблюдателями.

    我们尚未与公众观察员一起访问过这个地点。

22. Плановая дата, насколько я помню, где- то конец апреля.

    计划日期，据我所知，大约是四月底。