海参崴 · 第2集 · Новые автобусы выходят на маршрут во Вла

中俄字幕

1. Парк общественного транспорта Владивостока за последние годы существенно обновился,

   近年来，符拉迪沃斯托克市的公共交通车队得到了显著更新。

2. ведь одно из условий контрактов, которые заключает администрация города с

   因为市政府与客运公司签订的合同条款之一是：公交车车龄不得超过十年。

3. компаниями- перевозчиками, это автобусы не старше десяти лет.

   其中一家公司最近购置了一批新型中型宇通（Yutong）品牌公交车。

4. Так одна из компаний недавно приобрела новые современные автобусы среднего класса

   这些公交车将投入28路线路运营，即谢苗诺夫卡—伊马尔湾线，服务于本市偏远地区。

5. марки Yutong. Автобусы будут работать на линии 28 маршрута, это Семёновская- Бухта

   这些公交车专为山区运行而设计，配备了自动变速箱。

6. Имар, для удаленных уголков нашего города.

   据该公司总经理称，此次车队更新尚未结束，近期还计划将所有公交车更换为更现代化的车型。

7. Автобусы приспособлены для работы в гористой местности, оснащены коробками.

   它们专为行动不便人士出行而设计，车厢内安装有摄像头。

8. также по словам директора компании на этом обновление автопарка не закончилось в

   它们专为行动不便人士出行而设计，车厢内安装有摄像头。

9. скором времени планируют заменить все автобусы на более современные.

   它们专为行动不便人士出行而设计，车厢内安装有摄像头。

10. Они адаптированы для поездок маломобильных граждан, имеют в салонах камеры

    它们专为行动不便人士出行而设计，车厢内安装有摄像头。

11. видеонаблюдения и автоинформаторы, панели с бегущей строкой, на которых обозначен

    视频监控和自动语音报站系统，以及显示线路和站点的滚动字幕屏。

12. маршрут и остановки.

    线路和站点。

13. Автобусы очень современные, повторюсь.

    公交车非常现代化，我再强调一遍。

14. Присутствует электронное табло, места для пассажиров, места для пассажиров с

    配备电子显示屏、普通乘客座位，以及为使用轮椅或婴儿车的乘客设置的专用座位。

15. коляской инвалидов.

    轮椅及婴儿车乘客。

16. откидная опорная, опускающийся пол регулирующий.

    可折叠支撑架和可调节高度的伸缩坡道。

17. Автобус очень теплый, где- то в районе пяти печек там.

    公交车内部非常暖和，车内大约装有五台加热器。

18. Поэтому думаю, зимой люди будут просто радоваться.

    因此，我认为冬天乘客会感到非常高兴。

19. Как отметил главный специалист управления транспортной администрации Владивостока,

    符拉迪沃斯托克市交通管理局首席专家指出，

20. замена автобусного парка— важное направление в работе городских властей и

    更新公交车队是市政府工作的重要方向之一。

21. перевозчиков. Только в прошлом году на дороги приморской столицы вышло более ста

    运营商。仅去年一年，就有100多辆

22. единиц автобусов малого, среднего и большого класса.

    小型、中型和大型公交车驶上滨海边疆区首府的道路。

23. Компании производят закуп новых автобусов

    各公司定期采购新公交车，

24. регулярно, в том числе вот компания Раннер сейчас закупила новые автобусы, которые

    例如，‘跑者’公司目前采购了一批新公交车，

25. выйдут на 28 маршрут.

    这些新车将投入28路运营。

26. Маршрут длинный, продолжительный,

    该线路较长且运行时间久，

27. техника не выдерживала, закупили новые автобусы, чтобы пассажиры могли ездить

    原有车辆难以承受，因此采购了新公交车，以确保乘客

28. спокойно, без всяких проблем.

    能平稳、无故障地出行。

29. Напомним, во Владивостоке работают десять автотранспортных предприятий, которые

    据悉，符拉迪沃斯托克共有10家公交运输企业，

30. перевозят пассажиров по 94 маршрутам.

    负责94条线路的客运服务。

31. Анна Дьякова, новости на восьмом.

    安娜·季亚科娃，《八点新闻》。