第 2 集 · A2 · 4 分 20 秒

天气天空 · 第2集 · Челябинская погода 28 и 29 марта 2018 го

适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头:погодка в этом году вообще нормальная в городе Челябинск двадцать восемь марта

天气天空 · 第2集 · Челябинская погода 28 и 29 марта 2018 го

中俄字幕

  1. погодка в этом году вообще нормальная

    今年的天气总体上很正常

  2. в городе Челябинск двадцать восемь марта

    3月28日,车里雅宾斯克市

  3. две тысячи восемнадцать года.

    2018年

  4. погодка разгулялась.

    天气放晴了

  5. Прям красота какая.

    真美啊

  6. красотища. Красота красотища красотила я.

    太美了!美得令人惊叹!美得让人陶醉!

  7. 29 марта 2018 года город Челябинск.

    2018年3月29日,车里雅宾斯克市

  8. Погодка разгулялась.

    天气放晴了

  9. ну и наверное даже птички в

    甚至鸟儿们

  10. шоке от такой погоды в марте

    对三月的这种天气感到震惊

  11. погодка просто.

    天气真好。

  12. хорошая птички прилетели

    好鸟儿飞来了。

  13. или они диву даются мы что зачем прилетели еще весной не пахнет

    还是它们感到惊讶:我们为什么飞来了?现在连春天的气息都没有。

  14. надо быстрее стартовать.

    得赶紧出发了。

  15. ничего как много.

    没什么,就是很多。

  16. молодцы но они наверное этот в панике в такой небольшой.

    干得不错,但它们大概吓坏了,在这么小的地方。

  17. должна же быть весна, често дело,

    春天总该来了吧,这可是常理啊。

  18. где весна? вот такая весна в городе тирасполь двадцать девять марта две тысячи

    春天在哪儿?这就是2018年3月29日蒂拉斯波尔市的春天。

  19. восемнадцать года.

    2018年。

  20. а что они уселись не полетят

    可它们已经坐下了,不飞走了。

  21. не собирается улетать.

    不打算飞走。

  22. обратно скажет и ребята вы что

    回头会说:‘伙计们,你们这是干什么?’

  23. куда вы нас привезли на уж.

    你们把我们带到哪儿来了?这地方叫乌日!

  24. уже да уже. красавцы разлетались

    已经啦,已经啦!帅哥们都飞散了。

  25. прям на камеру молодцы.

    直接对着镜头飞,真棒!

  26. Да вот как- то же они управляют, вот так вот друг

    看,他们就是这么操控的,就这样,一个接一个。

  27. за другом летают.

    它们一个跟着一个飞。

  28. какая- то ведь у них связь есть.

    它们之间肯定有某种联系。

  29. куда полетели все улетели надоело им такая погода

    飞去哪儿了?全飞走了,这种天气让它们厌烦了。

  30. Килявинская. нормальная

    基利亚文斯卡娅,挺正常的。

  31. погодка нормальная.

    天气挺正常的。

  32. хороший март

    美好的三月。

来源:Владислав Добрынин · CC BY 3.0

同系列