艺术文化 · 第7集 · ВЕДУ ВАС В КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ - СТОЛЬКО

中俄字幕

1. а вот это вот фиолетовый с зеленым эвдиалит.

   而这个是紫绿色的霓石。

2. Агат. Да, в общем, камней в Мурманской области огромное количество.

   玛瑙。是的，总的来说，摩尔曼斯克州的矿石种类极其丰富。

3. добывается красоты неземной.

   开采出超凡脱俗的美丽。

4. а вот этот зеленый яркий этот это уваровит

   而这个鲜艳的绿色的是钙铝榴石。

5. вот этот пятьдесят восьмой номер.

   这个是第58号。

6. Вот. рысь, мишке понятно дело куда.

   看，猞猁，当然明白该往哪儿去。

7. Хорошо сделано, да?

   做得很好，对吧？

8. Как живые. я прошу прошу вас

   栩栩如生。请，请您……

9. птички наши. Куропатка, как положено, рябчик, тетерев.

   我们的小鸟：松鸡、鹌鹑（按惯例）、斑翅山鹑和黑琴鸡。

10. глухарь ой когда за грибами ходишь эти куропатки стаями из под ног.

    松鸡！哎呀，采蘑菇时，这些鹌鹑成群地从脚边飞起。

11. вылетает. это всякие совы разные.

    飞出来了。这些都是各种各样的猫头鹰。

12. леса зайчика съел Это же чучело, да?

    兔子的森林被吃掉了。这不就是个标本吗？

13. Конечно, конечно чучело.

    当然，当然是标本。

14. это утки всякие Егор, ты не кричи, пожалуйста.

    这些是各种鸭子。叶戈尔，拜托你别喊了。

15. Егор, не кричите.

    叶戈尔，别喊了。

16. Олени. Мурманская область просто так оленей не встретить.

    驯鹿。在摩尔曼斯克州，可没那么容易遇见驯鹿。

17. Это в Финляндии они ходят.

    在芬兰，它们到处走动。

18. вдоль дорог и дороги переходят, и

    沿着道路行走，还横穿马路，

19. с колокольчиками бродят

    脖子上挂着铃铛四处游荡，

20. по лесам. В Мурманске нет такого, конечно.

    在森林里。摩尔曼斯克当然没有这种景象。

21. Рассамаха. Рассамаха— это такая зверюга.

    狼獾。狼獾是一种野兽。

22. потому что ты говорил что это Россия

    因为你之前说过这是俄罗斯。

23. говорит что это рысь рысь в другом зале это

    他说这是猞猁，另一间展厅里的是猞猁。

24. росомаха очень неприятный зверь хищник

    狼獾是一种非常凶猛的食肉动物。

25. Это понятно, лук.

    这很清楚，洋葱。

26. Это вот птиц всяких на скалах огромное количество.

    岩石上栖息着大量各种鸟类。

27. Мне когда- то Лёня, друг мой, привозил гагачьи яйца.

    以前我的朋友廖尼亚给我带来过鸳鸯蛋。

28. они такие огромные.

    它们个头特别大。

29. и вкусные очень.

    而且味道特别好。

30. Ну, эти товарищи у нас тоже.

    嗯，我们这儿也有这些家伙。

31. пролётом летом бывают очень часто на озёрах можно встретить.

    夏季迁徙时，湖泊上经常能看到它们。

32. Каэры, каэровые яйца да тоже мне привозили.

    凯尔鸟、凯尔鸟蛋，也有人给我带来过。

33. Мирочка. Вот там морской заяц.

    米罗奇卡，看那边是海兔。

34. вот так они живут на скалах.

    它们就这样生活在岩石上。