艺术文化 · 第8集 · ВЕДУ ВАС В КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ - СТОЛЬКО

中俄字幕

1. ребята тогда молодые были они лазили

   那时他们还很年轻，爬山去采集鸟蛋。

2. собирать эти яйца на скалы с зонтиками

   用雨伞去悬崖上收集这些鸟蛋。

3. потому что птицы волнуются, переживают, летают.

   因为鸟类会紧张、焦虑，到处乱飞。

4. они говорят зонтики становились просто тяжеленые от отходов

   他们说，雨伞上积满了垃圾，变得特别沉重。

5. дичь их. Лыдрочка с ритой.

   他们的野味。莉德罗奇卡和丽塔。

6. Музей уже старый.

   博物馆已经很老旧了。

7. вся эта экспозиция домашняя

   整个展览都是家庭式的。

8. На техническую часть мы отвлекаться не будем, потому что я в этом молчу, понимаю.

   我们不会在技术部分多做停留，因为这方面我保持沉默，心里有数。

9. не буду строить из себя специалиста в этом деле

   我不会在这个领域装作专家。

10. слова его с нами.

    他的话与我们同在。

11. сколько же раньше в магазинах было рыбы.

    以前商店里的鱼可真多啊。

12. не передать если вот сейчас начать вспоминать

    简直无法形容——要是现在开始回想的话。

13. где она сейчас а то что есть стоит таких денег

    它现在在哪儿？再说，现在有的鱼价格高得离谱。

14. Мальчишки увидели свое родное и любимое.

    孩子们看到了自己熟悉又喜爱的东西。

15. О, вот тут вот ровный.

    哦，这儿是平的。

16. Да, у нас. Вот это им интереснее всего.

    是的，我们这儿有。这个最让他们感兴趣。

17. Вот первые рисунки людей.

    这是人类最早的绘画。

18. остальная живопись не знаю что это как ты думаешь что это

    其余的壁画，我不知道是什么——你觉得呢？

19. Ну это вот то, что раскопано здесь когда- то, были

    这些是过去在这里发掘出来的。

20. наконечники стрел.

    箭头。

21. прополоны, крючки.

    鱼叉、鱼钩。

22. Один, два, три.

    一、二、三。

23. Какие ещё есть?

    还有哪些？

24. ну да так жили когда то люди.

    嗯，过去人们就是这么生活的。

25. Лодки, сети. Я не представляю, как раньше люди жили

    船、渔网。我无法想象过去的人是怎么生活的。

26. в этих краях. в холоде, в темноте.

    在这片地区，在寒冷和黑暗中。

27. не представляю.

    我无法想象。

28. одежды шкуры залеях лыжи вот такие.

    兽皮做的衣服、雪橇、这样的滑雪板。

29. ну собственно они сейчас и ходят так в озере.

    嗯，实际上他们现在在湖上还是这样行走。

30. местные товарищи.

    当地的人们。

31. вон манекен посадили раньше его не было тут

    那边放了个模特，之前这里没有。