手工教程 · 第32集 · Носки вязаные на размер 37-38,как связат

中俄字幕

1. эти петли которые мы набирали для того чтобы опять же таки не было дырочек я провяжу

   这些环，我们之前起针是为了避免出现小洞，我将用下针编织。

2. их за дальние полупетли то есть как бы перекрещенными петлями скрещенными вот так

   从远端半针处编织，也就是以交叉方式编织，像这样。

3. смотрите за дальние полупетельки

   注意看远端的半针。

4. они у меня получаются вот такие как бы немножко перекручены обратите внимание это

   它们在我手中看起来有点扭转，请注意这一点。

5. хорошо я думаю видно на камере сейчас

   很好，我想现在摄像机可以清楚地拍到。

6. вот и я их перекручиваю для того чтобы у меня не было никаких.

   我将它们扭转，以确保完全不会出现……

7. их вот дырочек.

   ……小洞。

8. Вот все, я перекрутила, провязала и дальше буду провязывать все точно так же как

   好了，全部扭转并编织完成，接下来我将继续按之前的方式编织。

9. вязала до этого, но когда дойду с другой стороны до пяточки, я эти тоже скрещенными,

   但当我织到另一侧脚跟位置时，这些针也将以交叉方式编织。

10. вот семь штук провяжу, семь петелек вот такими перекрещенными, чтобы не было

    这七针将以这种交叉方式编织，以避免出现小洞。

11. дырочек. Все, набираем

    小孔。好了，开始起针。

12. петли, провязываем их лицевыми и у нас получилась вот такая условная.

    针目，用下针编织，这样就形成了一个假想的……

13. сейчас прямоугольная пятка.

    现在是矩形后跟。

14. Сейчас я вам спица.

    现在我用棒针为您演示。

15. чтобы показать, что у нас в итоге имеется на данный момент.

    以便让您清楚目前我们已完成的部分。

16. вот все вот она пяточка наша провязана сейчас мы вывязываем длину стопы вы

    看，这就是我们的后跟，现已织完；接下来我们织脚掌长度。

17. знаете общую длину по сантиметрам ноги

    您知道脚长的总厘米数。

18. нам нужно от неё отнять 3 сантиметра, то есть чтобы в итоге у вас носочек получился

    我们需要从中减去3厘米，这样最终织出的袜尖会比实际脚长

19. на 3 сантиметра, если вы вяжете пряжей такой как я тоненькая и хорошо тянущаяся.

    短3厘米——如果您使用的是像我这样的细而弹性好的毛线。

20. Если вы вяжете плотно и плотной скажем так ниточкой, есть такая прям вот раньше была

    如果您织得比较紧密，且使用的是较粗的线（以前就有这种线）……

21. там и харьковчанка и как- то там в общем разные

    那里有哈尔科夫人，还有其他各种各样的人。

22. в Советском Союзе были ниточки плотные.

    在苏联时期，毛线很结实。

23. Если вы вяжете из таких вот очень плотных ниточек, то можете отнять 1, 5 сантиметра.

    如果您使用这种非常结实的毛线编织，可以减去1.5厘米。

24. Вот я буду отнимать 3, потому что нитка достаточно хорошо тянется, она эластичная

    我将减去3厘米，因为这种毛线弹性很好，拉伸性较强。

25. классная. Вот и при стирке она еще так вот мягкой становится, поэтому я буду

    很棒！而且洗涤后它还会变得更柔软，所以我将……

26. отнимать больше.

    多减一些。

27. Поэтому сейчас нам нужно отнять от длины стопы 3 сантиметра, отнять где- то 2, 5-3

    因此，我们现在需要从脚长中减去3厘米，再减去约2.5–3厘米，

28. на закрытие мыска, то есть на закругление носочка в конце, где у нас пальчики, и

    用于收拢鞋尖，也就是脚趾部位末端的圆弧收针部分，以及

29. отнять вот эту пяточку, которая у вас получилась.

    减去您所得到的这个脚跟部分。

30. Возможно у вас получилось своё число но так как у меня 4 см здесь то у меня где- то

    您得出的数值可能不同，但我的这里是4厘米，所以我的数值大约是……

31. 4 см может 4, 5 исходя из высоты и здесь то есть здесь как бы такой вот квадратик

    4厘米，可能为4.5厘米，具体取决于高度，此处即为此处的一个小方块。

32. то отнимаете длину пятки на закрытие мыска и 2, 5 3 см от общей длины стопы то есть

    然后从脚长总长中减去脚跟收针长度和2.5–3厘米（用于鞋头收针）。

33. на это ориентируетесь вяжем длину стопы

    以此为依据，编织足部长度。

34. я буду вязать так чтобы у меня от начала пяточки было 18, 5 см затем закрою мысок на

    我将从脚跟起始处织至18.5厘米，然后收鞋头。

35. 3 см у меня получится нужное количество сантиметров для стопы скажем так в размер

    这样，我的足部长度正好达到所需尺寸（例如37.5码）所需的厘米数。

36. 37, 5 если вам нужно больше соответственно вяжите длиннее если нужно короче вяжите

    如果需要更长，则相应织得更长；如果需要更短，则织得更短。

37. короче. на, допустим, если 36 сантиметров, на 36

    例如，如果是36码，则……

38. размер, то, соответственно, там 23 сантиметра минус три мысок,

    对应足长为23厘米，再减去3厘米鞋头收针部分，

39. три на растяжку, вот уже у вас получается 17 сантиметров вместе с пяточкой.

    另预留3厘米弹性伸展余量，这样连同脚跟部分总计为17厘米。

40. Я думаю, что здесь понятно.

    我想这里应该很清楚了。

41. Самое главное, чтобы вы

    最重要的是，您

42. связали сейчас достаточно плотно начало каждой спицы, чтобы не было разделительных

    现在需将每根棒针的起始处紧密连接，避免出现分隔条纹

43. полосочек, чтобы вы сделали перекрещенные лицевые вот здесь с другой стороны, чтобы

    在这里另一侧织交叉正针，以

44. не было дырочек.

    不出现小洞

45. И вот здесь обратите внимание, чтобы при переходе тоже не образовывалось дырочек.

    此处请注意，在过渡位置也不要形成小洞

46. Вот это самая главная ваша задача.

    这是您最主要的任务

47. Свяжите длину, и мы с вами вместе закроем мысок.

    织到所需长度后，我们一起来收袜尖

48. после того как провязали нужную длину начинаем делать убавления у меня вместилось

    织完所需长度后，开始减针；我共织了五十二行，现在开始减针

49. пятьдесят два ряда и я начинаю делать убавления как я делаю смотрите вначале у нас

    我如何减针呢？请看：首先，第一针和第二针正针

50. идут первая и вторая лицевая петля я провязываю вместе лицевой одной петлей

    我用一针正针并针织

51. то есть у меня получается наклон вправо сейчас.

    也就是说，我现在向右倾斜。

52. Далее провязываю все петельки, кроме последних двух на этой спице.

    接下来，我织这一根棒针上除最后两针外的所有针目。

53. Вот и в конце спицы я также сделаю убавление, но с наклоном влево.

    在棒针末端，我同样进行减针，但向左倾斜。

54. Смотрите, для этого я разворачиваю дальними полупетлями вперед и

    请看，为此我将远侧半针朝前翻转，

55. заводя теперь уже за дальние полупетельки, провязываю лицевую.

    然后从远侧半针后方穿入，织下针。

56. Так у меня получается наклон влево.

    这样我就得到了向左倾斜的效果。

57. Убавление с наклоном влево.

    向左倾斜的减针。

58. Повторяю на каждой из четырех спиц.

    我在四根棒针上都重复此操作。

59. В начале спицы я провязываю просто две петли вместе без каких- либо изменений, то

    在棒针起始处，我直接并收两针，不作任何调整，

60. есть одной лицевой.

    即用一针下针完成。

61. и в конце спицы последние две петли я разверну.

    最后，在棒针末端，我将翻转最后两针。