第 3 集 · B1 · 5 分钟
音乐人 · 第3集 · Нечто вроде пресс-конференции Бориса Гре
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Блин, думаем. Не первая, она была не наша. сейчас ещё часть новой квартиры.
中俄字幕
Блин, думаем. Не первая, она
哎呀，我们在想。不是第一套，是她的。
была не наша. сейчас ещё часть новой квартиры.
那套不是我们的。现在这套新公寓还有一部分。
Рассказывайте, Сморевского нету?
快讲讲，斯莫列夫斯基不在吗？
Нет. Где он, Сморев?
不在。斯莫列夫在哪儿？
Рубинкин Боря Владимирович.
鲁宾金·鲍里斯·弗拉基米罗维奇。
Добрый вечер. давайте начнем как бы вопросы и ответы я просто первый начну такой
晚上好。咱们就以问答形式开始吧——我先来提第一个问题。
интервьювский вопрос в одном из
这是一个采访式的问题，出自最近的一次采访。
последних интервью Дэвид Боуи сказал что если бы ему сейчас было тринадцать
在最近一次采访中，大卫·鲍伊说，如果他现在才十三岁，
шестнадцать лет он бы никогда бы не стал музыкантом он бы стал бы хакером потому что
十六岁，他绝不会成为音乐家，而会成为一名黑客，因为……
в интернете столько всего находится здесь можно ответить на этот вопрос
互联网上有太多东西了。这个问题在这里就能得到解答。
потому что в учебном повороте когда ему исполнилось достаточное количество лет
因为在学业转折点时，他已到了足够大的年龄
он сказал что если бы ему было те же тринадцать шестнадцать лет он никогда бы не
他说，如果他当时也是十三岁或十六岁，他绝不会
стал оперным певцом он бы стал рок музыкантом
成为歌剧演唱家，而会成为一名摇滚音乐人
ну в таком случае вопрос как бы Борису то есть
那么，问题来了：对鲍里斯而言，也就是说
с учетом того что ты находишься на интернете был бы твой выбор стать музыкантом или
考虑到你身处互联网时代，你会选择成为音乐人还是
хакером Любой музыкант по своей судьбе.
黑客？任何音乐人本质上都是命运使然。
который тоже мягко взломан.
同样也被温柔地‘黑’了。
у Гибсона все описано.
吉布森对此都有描述。
Как вам Гибсон, кстати?
顺便问一句，你们觉得吉布森怎么样？
Гитара хорошая.
吉他很棒。
Нет, я имею в виду Уильяма.
不，我说的是威廉。
ручка хорошая попробуем трансляцию на фриланс
这支笔不错，我们试试做自由职业直播。
раньше Влад традиция очень хорошая передавать концерты по интернету напрямую тогда
以前弗拉德有个很好的传统，就是直接在线直播音乐会。
будет что- то что будет иметь сенсацию и что будет достаточно новым
会有一些东西引发轰动，而且足够新颖。
чтобы это передавать мы это будем эти концерты не имеют смысла они вообще сам
要传播这些内容，但这些音乐会本身毫无意义。
очевидны. главное не передашь.
这很明显，关键是无法传播。
День, ты бывает дождь.
今天会下雨。
Это чего я мусор?
这是什么垃圾？
я бы работал на сто процентов лучше бы наоборот там десять стульев создали Еще
我本可以发挥出百分之百的水平，反而那里只摆了十把椅子，还额外做了些事。
лучше. Ребята, у кого вопросы есть, давайте, пожалуйста.
更好了。各位，如果有问题，请尽管提问。
Вот. а он не потерпит, я его знаю, и я знаю,
给。但他不会容忍，我了解他，我也知道，
что для него это естественно.
对他来说，这是很自然的事。
Он не ставит себе задачи потерпеть.
他根本没想过要容忍。
Я за Лу я отвечаю как за самого себя.
我为卢负责，就像为自己负责一样。
за Луи я отвечаю как за самого себя.
我为路易负责，就像为自己负责一样。
Я говорю, что за Луиджи я отвечаю как за самого себя, он мне ипотеку.
我说过，我为路易吉负责，就像为自己负责一样，他就是我的抵押。
он пишет то, что ему интересно.
他只写自己感兴趣的东西。
Я ещё кстати не слышал, поэтому я ничего не слышал.
顺便说一句，我还没听过，所以我什么都没听到。
Спасибо. подарили, здесь не было такой жары.
谢谢。是别人送的，这里没这么热。
подарили песню была так у джоу подарили песню вертинского в своем исполнении
别人送了一首歌，乔唱了维丁斯基的歌。
песню
歌曲
来源：Alexey Khodorych (Алексей Ходорыч) / Pavel Kallinikov (Павел Каллиников); see discussion. · CC BY-SA 4.0