学习短片 · 第88集 · 1940. И мы на олимпиаду

中俄字幕

1. Мы с приятелем вдвоём, Отчего весело живём.

   我和朋友两个人，所以生活很快乐。

2. Мы рисуем, мы танцуем, Мы играем, мы поём.

   我们画画、跳舞，我们游戏、唱歌。

3. Поздоровайся с публикой.

   向观众打个招呼吧。

4. Хорошо. Сейчас начинаю!

   好的，马上开始！

5. куда вы не видите выступление идет мы

   你们没看到演出正在开始吗？

6. гудки давали давали давали

   嘟嘟声，一直响个不停。

7. номер испортили а мы тоже на олимпиаду мы

   节目搞砸了，可我们也要去参加奥林匹克竞赛！

8. совсем совсем детский

   完全是儿童级别的。

9. самодеятельный ансамбль Ваня и

   业余表演团体‘万尼亚和……’

10. Маша кнопочкины а это кошка

    玛莎·克诺普金娜，这是只猫。

11. Усик. Мы её дрессировали, дрессировали, а она чего-

    乌西克。我们训练它，训练它，可它就是——

12. то не дрессируется.

    怎么也训不服。

13. Начинай и не бойся.

    开始吧，别害怕。

14. Ай, я не боюсь.

    哎，我才不怕呢。

15. Ну и начинай. А я не боюсь.

    那你就开始吧。我才不怕呢。

16. Ну начинай, начинай.

    快开始吧，快开始吧。

17. А я не боюсь. Ну и начинай.

    我才不怕呢。那你快开始吧。

18. Октябряцкий самодельный.

    十月儿童自制版。

19. Шел по улице цыпленок, червячка за хвост держал.

    小鸡走在街上，尾巴上拽着条蚯蚓。

20. Сонькин ребенок к папе к маме убежал.

    索恩卡的孩子跑去找爸爸、妈妈了。

21. шел коричневый теремок по тропинке прямо в лес, а трусишка- теремок.

    一座棕色的小屋沿着小径直接走进森林，而这座小屋胆子很小。

22. На сосне висела шишку, кроме шишки ничего.

    松树上挂着一个松果，除了松果什么也没有。

23. Мишке очень стыдно за него.

    米沙为他感到非常羞愧。

24. Гав гав. музыканты, трубачи, музыканты, скрипачи.

    汪汪！乐手们，号手们，乐手们，小提琴手们。

25. мы танцуем и поем, любят нас, видите, это приглашаем.

    我们边跳边唱，大家都喜欢我们，看吧，这是我们的邀请。

26. на свидетельство приглашаю.

    我凭证书邀请您。