第 9 集 · B1 · 1 分 54 秒
清晰口语 · 第9集 · WIKITONGUES- Nila speaking Indonesian
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Hello, афо кабар? Нама сая нилах.
中俄字幕
Hello, афо кабар?
你好，你叫什么名字？
Нама сая нилах.
我叫萨亚。
Сая дари индонезиа, ден секаранг сая тинггал ди бельанде.
我来自印度尼西亚，目前住在荷兰。
Индонезия негара янг санат каэярагам бадая, рагам бахаса, дан баяк сукунья ди сана.
印度尼西亚是一个文化极其多元的国家，拥有多种语言和众多民族。
Индонезия мелукакан негара куолан тербесар ди дуния.
印度尼西亚是世界上最大的群岛国家。
И у нас есть капитал под названием Джакарта, столица Джакарта, и Джакарта- это очень
我们还有首都雅加达。雅加达是一座非常……
мегаполис. Так что если вы поедете в Джакарту, вы увидите много машин,
大都市。所以如果你去雅加达，会看到很多汽车，
небоскребы, пробки и так
摩天大楼、交通拥堵等等。
далее. Но если вы выедете за пределы Явы и поедете на
但如果你离开爪哇岛，前往
другие острова Индонезии, например, на Сулавеси, или на Суматру, или на Калимантан,
印度尼西亚其他岛屿，比如苏拉威西岛、苏门答腊岛或加里曼丹岛，
там вы сможете увидеть леса, леса.
在那里，您可以看到森林，森林。
лес, который очень большой, и там много разных животных.
那里有一片非常广阔的森林，栖息着许多不同的动物。
Там есть орангутаны, тигры.
那里有红毛猩猩、老虎。
Кроме того, у нас также есть самый большой вид
此外，我们还拥有世界上种类最多的
акул в мире. Помимо этого, помимо разнообразия животных, разнообразия растений в
鲨鱼。除此之外，除了印尼丰富的动物和植物多样性之外，
Индонезии, Индонезия также разнообразна религиями.
印尼的宗教也十分多元。
Итак, в Индонезии есть пять
因此，印尼官方承认五种宗教，
религий, которые признаются, и
这五种宗教均被承认。
все пять религий имеют возможность праздновать свои праздники.
这五种宗教都有权庆祝各自的节日。
Например, если есть праздник для одной
例如，如果某一种宗教有节日，
религии, то будет выходной для
宗教，那么这一天将是
этой религии и для других религий.
该宗教及其他宗教。
Поэтому нет никаких конфликтов в
因此，在庆祝宗教节日时不会产生任何冲突。
праздновании религиозных праздников.
庆祝宗教节日。
Кроме того, для тех из вас, кто считает
此外，对于那些认为巴厘岛属于印度尼西亚的朋友来说，
Бали частью Индонезии, Бали— это часть Индонезии, а не Индонезия сама по
巴厘岛是印度尼西亚的一部分，而非印度尼西亚本身。
себе. Поэтому посетите Индонезию, приезжайте
因此，请游览印度尼西亚，前往
в Индонезию и исследуйте Индонезию.
印度尼西亚，探索印度尼西亚。
Спасибо.
谢谢。
来源：Wikitongues · CC BY 3.0