旅游城市 · 第48集 · Чебаркуль. Город на Южном Урале. Наш рай

中俄字幕

1. Так, что я могу сказать.

   那么，我可以说些什么呢。

2. А что я могу сказать, да ничего я не могу сказать.

   我能说什么呢？唉，我什么也说不出来。

3. Все как- то примерно вот так вот.

   一切大致都是这样。

4. Как ты так умеешь?

   你是怎么做到的？

5. Холодное, я бы даже сказал морозное зимнее утро.

   寒冷，甚至可以说是冰冻的冬日清晨。

6. я нахожусь в районном центре в нашем городе Чебаркуле

   我位于我们车巴尔库尔市的区中心。

7. была нужда приехать сюда,

   需要来这里一趟，

8. увезти документы.

   把文件带走。

9. по расселению наших ветховарийных домов.

   关于拆除我们那些老旧危房的事。

10. ну и попутно сейчас покажу вам немножко как

    顺便现在带大家简单看一下……

11. выглядит наш районный центр

    看起来，我们这个区的中心

12. в принципе ничем не примечательный обычный районный центр, таких

    总体来说，它只是一个普普通通、毫无特别之处的区中心

13. много в России, 40 с небольшим тысяч

    这样的区中心在俄罗斯有很多，人口约四万出头

14. человек населения.

    人口约四万多人。

15. площадь не помню, не знаю, не спрашивайте.

    面积我记不清了，不知道，别问我。

16. Не такой он большой.

    它并不算大。

17. В общем, минут за.

    总之，大概需要

18. 15-20 неспешным шагом можно пройти его

    以悠闲的步伐走15到20分钟，就能穿过整个城区。

19. Как бы от края до края.

    差不多是从一头走到另一头。

20. сейчас выйдем на центральную улицу и

    现在我们走上中央大街，

21. проедем по ней немножко.

    我们沿着这条路稍微走一段。

22. раньше был город промышленный

    以前这里是一座工业城市。

23. работал у нас здесь металлургический завод Уральская кузница, довольно крупный.

    我们这里曾有一家名为“乌拉尔锻锤”的大型冶金厂。

24. Крановый завод был Чебаркульский.

    起重机厂是车巴尔库尔起重机厂。

25. Делали автомобильные краны подъемные.

    生产汽车起重机和升降机。

26. А нет, не автомобильные, вру.

    啊，不对，不是汽车起重机，我记错了。

27. Делали мостовые краны, электрокраны, по- моему, здесь делали, чего- то еще делали.

    他们生产桥式起重机、电动起重机，我想这里还生产其他一些设备。

28. В общем, подъемные механизмы собирали.

    总之，他们组装起重机械。

29. Рыбозавод, ну рыбозавод

    还有鱼品加工厂，就是鱼品加工厂。

30. до сих пор работает.

    至今仍在运营。