经典动画 · 第50集 · Песенка радости, 1946

中俄字幕

1. Прощай, сестра, счастливой охоты!

   再见，姐姐，狩猎愉快！

2. Прощай! Счастливая фотка!

   再见！拍张美照吧！

3. Чуть- чуть побегал.

   稍微跑了一会儿。

4. Это пти. Нет, не я.

   这是鸟。不，不是我。

5. Кто там? Петенька.

   谁在那儿？彼得卡。

6. Давай постучим.

   我们敲敲门吧。

7. Ой, что ты! Постучи, постучи.

   哎呀，你干嘛呀！快敲，快敲。

8. Кто там? Ну ходите, ходите.

   谁在那儿？快进来，快进来。

9. ой какой ты глупый, ты думаешь это я?

   哎呀，你真傻，你以为是我吗？

10. а ягоды будут весной.

    浆果春天才有。

11. Весной? А что такое весна?

    春天？春天是什么？

12. фу какой ты маленький!

    哎呀，你真小啊！

13. весна, птичка летит, красногрудка, прилети!

    春天来了，小鸟飞来了，红胸脯的小鸟，快飞来吧！

14. а песни в чтеце расстанется сонька,

    而歌谣在诵读者口中，睡意渐渐消散。

15. со столько раз потечет

    会流淌这么多次。

16. ручей, ручей раз будет река, река раз будет море,

    小溪汇成河流，河流汇成大海。

17. зазеленеет лес.

    森林将变得郁郁葱葱。

18. Загорелые ягоды!

    晒得黝黑的浆果！

19. Эх, это же сказка!

    哎呀，这简直是个童话！

20. Нет, это не сказка, это весна.

    不，这不是童话，这是春天。

21. Кончится царство полярной ночи и будет светло

    极夜统治将结束，天会亮起来

22. и тепло. Тепло, тепло.

    而且暖和。暖和，暖和。

23. Ой, ой, ой, ой, ой, аптечка- то наша под нас.

    哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，哎哟，我们的药箱掉到我们头上了。

24. Помилюсь, море над нами, бежим за хворостом.

    我向上帝祈祷，大海在我们头顶上，快去捡柴火吧。