萌宠趣味 · 第1集 · Пучеглазый кот из Барнаула стал звездой Тик-Тока

中俄字幕

1. маленький кусочек оставь кусочек

   留一小块，留一块

2. они вообще были заплывшие нам было непонятно то ли они как бы вообще есть глаза или

   它们的眼睛完全肿胀，我们当时很困惑，不确定它们到底有没有眼睛

3. нет а потом как открылись и мы были в шоке

   没有，后来眼睛睁开了，我们震惊了

4. Он тот самый кот из интернета, звезда мемов и любимец подписчиков.

   它就是那只来自网络的猫，是表情包明星，也是粉丝们的最爱

5. Еще котенка Фикса случайно нашли в коробке на южном.

   小猫菲克斯还曾被意外发现于南边的一个纸箱里

6. Его сестры и братья погибли.

   它的兄弟姐妹都去世了

7. Фикс находился в тяжелом состоянии, у котенка были травмы головы и носа.

   菲克斯当时状况危重，幼猫头部和鼻子都有伤

8. Как говорят сейчас врачи, скорее всего это и послужило тому, что у нас такие глазки.

   据医生目前所说，这很可能正是导致它眼睛如此特别的原因

9. Может быть дети пинали, потому что там рядом детская площадка.

   也许是孩子们踢的，因为附近就有儿童游乐场

10. Или кошку пинали тогда, когда она была беременна.

    也可能是母猫怀孕时被人踢过

11. Каждый день пишут люди о том, что

    每天都有人写关于你们家猫的事，说

12. вообще с вашим котом, он, наверное, больной.

    它可能生病了。

13. Вот нет, его жизни ничего не угрожает, мы его вылечили.

    其实不是的，它的生命没有危险，我们已经治好了它。

14. Первые полгода как раз были решающими.

    最初的半年尤为关键。

15. И после этого мы полностью восстановились.

    此后，它完全康复了。

16. Лишь из- за искривленной перегородки носа Фикс иногда похрюкивает, но это даже

    只是由于鼻中隔偏曲，菲克斯偶尔会打呼噜，但这甚至

17. придает ему некий шарм.

    为它增添了一丝魅力。

18. В конце прошлого года друзья убедили Ирину создать аккаунт для кота.

    去年年底，朋友们劝说伊琳娜为这只猫创建一个账号。

19. После первых видео в ТикТоке и в Инстаграме появились тысячи подписчиков, миллионы

    发布首批视频后，TikTok和Instagram上迅速拥有了数千名粉丝、数百万次观看量。

20. просмотров. У нас приезжали домой его кастрировать, ветеринар.

    曾有兽医上门为它做绝育手术。

21. И когда он это все сделал, он в таком шоке.

    当他做完这一切时，他震惊得说不出话来。

22. можно его вообще сфотографируем, потому что я таких котов вижу первый раз в жизни.

    我们甚至可以给他拍照，因为我这辈子还是第一次见到这样的猫。

23. Сложно поверить, но есть люди, которые постоянно выливают волну хейта на кота и его

    很难相信，但确实有人持续不断地对这只猫及其主人发起网络攻击。

24. хозяйку. Хвостатого могут обзывать, писать неприятные вещи в соцсетях, но судя по

    有人会辱骂这只尾巴毛茸茸的猫，在社交媒体上发布令人不快的言论，但据观察，

25. всему Фиксу все равно, что о нем думают двуногие.

    菲克斯根本不在乎两足生物对它的看法。

26. Он продолжает смотреть на этот мир широко раскрытыми глазами и собирать миллионы

    他继续以炯炯有神的目光注视着这个世界，

27. фанатов по всему миру.

    并在全球范围内收获数百万粉丝。

28. Ирина Горчагина, Алексей Фризен, день с толком.

    伊琳娜·戈尔恰吉娜、阿列克谢·弗里津，《充实的一天》。