旅行导览 · 第1集 · КАМЧАТКА, ЧТО ПОСМОТРЕТЬ - Traveling

中俄字幕

1. Находимся на высоте около километра над уровнем моря, около 1000 метров, там 800 или

   海拔约1000米，即约1公里，实际为800或

2. 900. Группа так называемых домашних вулканов.

   900米。这是一组所谓的“家火山”。

3. У нас здесь слева можете видеть,

   我们左侧可以看到，

4. как раз таки большой, самый здоровенный центральный вулкан в этой группе, это

   正是这一群火山中最大、最雄伟的中央火山，即

5. корякский вулкан.

   科里亚克火山。

6. У него высота очень легко запоминается 3 4 5 6.

   它的海拔高度非常容易记住：3456米。

7. Один из немногих вулканов здесь, на которых случаются катакрины извержения.

   这里是少数会发生爆炸式喷发的火山之一。

8. Вулкан считается действующим со

   该火山被认定为活火山，

9. всеми вытекающими.

   并具有活火山的一切特征。

10. не рассинкимаковой, не дыша во рту,

    不要屏住呼吸，也不要对着嘴吹气。

11. поднимаюсь вон на те горы.

    我爬上那边的山。

12. и плутали они несколько часов до тех пор пока ветер не усилился настолько что они

    他们迷路了几个小时，直到风势增强到

13. могли перекраивать только жестами

    只能靠手势交流。

14. этот парень начал замерзать этот мужчина он все таскал они его к себе привязали пока

    这个小伙子开始冻僵了，这位男士一直背着他，他们把他绑在自己身上，直到

15. не обнаружили что он мертв

    发现他已经死了。

16. наелись пирогов я чисто сало чурое так с собой взял туда да там кормить обедом

    吃了些馅饼，我还带了些纯肥肉和楚廖（一种食物），带过去当午饭吃。

17. будут. потому что я всегда говорю не надо останавливаться здесь

    会的。因为我总是说，别在这儿停下。

18. на обратном пути только можно так чисто

    返程时才能这样彻底清理。

19. они наедятся здесь а потом там поковыряют

    他们先在这里吃饱，然后再到那儿翻找一番。