第 3 集 · A2 · 3 分 43 秒
带气泡的水
视频用多个直观实验讲解阿基米德原理：向水中加盐提高密度，使鸡蛋上浮；通入空气泡降低水的平均密度，使塑料蛋下沉；加入铅弹珠进一步增加密度，使原本下沉的物体上浮。语言简洁，术语重复出现（плотность, тонет, всплывает, растворяется），适合初级俄语学习者理解科学概念。
中俄字幕
Опустим в воду куриное яйцо.
把鸡蛋放入水中。
Вы видите, что оно утонуло.
您会看到它沉入水底。
а теперь подсыпем в сосуд обычную поваренную соль и размешаем её, чтобы она
现在往容器中加入一些普通的食盐并搅拌，使其
растворилась в воде.
溶解在水中。
И вот яйцо всплыло на поверхность.
于是鸡蛋浮到了水面。
Получается, что соль вытолкнула яйцо из воды.
看来是盐把鸡蛋从水中顶了上来。
Как же она это сделала?
它是如何做到的呢？
Если тело тонет в воде, его средняя плотность больше плотности воды.
如果一个物体在水中下沉，它的平均密度大于水的密度。
А если оно плавает в воде, его средняя плотность меньше плотности воды.
如果它在水中漂浮，它的平均密度则小于水的密度。
Яйцо тонет в пресной воде и плавает в солёной.
鸡蛋在淡水中下沉，在盐水中漂浮。
Плотность яйца не меняется.
鸡蛋的密度不会改变。
Значит при растворении соли увеличивается плотность воды, вот яйцо и всплывает.
所以当盐溶解后，水的密度增大，鸡蛋就浮起来了。
Интересно, а что будет, если через воду пропускать пузырьки воздуха?
有趣的是，如果让气泡通过水中会怎样呢？
Ведь тогда её средняя плотность уменьшится, и в такой воде будет труднее плавать и
因为那样水的平均密度会降低，在这样的水中游泳会更困难。
можно будет утонуть.
可以溺水。
Давайте проверим это на опыте.
让我们通过实验来验证一下。
Для этого опыта мы присоединили к обрезанной бутылке шланг, по которому будет
为此实验，我们把软管连接到截短的瓶子上，空气将通过该软管
подаваться воздух.
输送进来。
Воздух пройдет через губку и разобьется на отдельные пузыри.
空气将通过海绵并分裂成单独的气泡。
Пластмассовое яйцо плавает в воде, совсем немного выступая над ее поверхностью.
塑料鸡蛋浮在水面上，略微露出水面。
Достаточно совсем небольшого уменьшения средней плотности воды, чтобы оно утонуло.
只要水的平均密度稍微降低一点，它就会沉下去。
Подуем в шланг, и плавающее яйцо действительно тонет.
我们向管子吹气，漂浮的鸡蛋真的沉下去了。
чтобы эффект был посильнее возьмём стеклянную трубку и присоединим к ней воздушный
为了让效果更明显，我们取一根玻璃管，并将其连接到空气
компрессор испытуемое тело плавает в воде.
压缩机，被测试的物体在水中漂浮。
Включаем компрессор, вверх пошли большие пузыри, тело проваливается в них и падает
启动压缩机，大泡泡向上涌起，身体陷入其中并下坠
на дно. выключим компрессор и тело всплывет обратно вверх.
到底部，关闭压缩机，身体就会重新浮到上面。
а вот если в воду сыпать свинцовую дробь,
但如果往水里撒铅弹珠，
её средняя плотность увеличится, и утонувшее в этой воде тело может всплыть вверх.
它的平均密度会增加，以至于在这水中下沉的物体可能会浮起来。
опустим в трубку тело плотность которого немного больше плотности воды.
将密度略大于水的物体放入管中。
Начинаем сыпать через воронку свинцовый дробь, и наша подводная лодка действительно
开始通过漏斗倒入铅弹，我们的潜水艇确实
всплывает. а перестали сыпать— снова тонет.
浮起来，但一旦停止下落，又沉下去了。
Удивительно, но факт.
令人惊讶，但事实如此。
Посмотрим на этот же процесс при замедленной съемке.
让我们用慢动作来观察这个过程。
может быть так и в самом деле можно поднимать наверх затонувшие корабли.
也许真的可以将沉没的船只打捞上来。
来源：GetAClass · CC BY 3.0