第 9 集 · B1 · 1 分 54 秒
清晰口语 · 第9集 · WIKITONGUES- Nila speaking Indonesian
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Hello, а пока бар. Нам саяни ля. Сайяда рину ниша дэн с карасай отелей бленда.
中俄字幕
Hello, а пока бар.
你好，而酒吧暂且如此。
Нам саяни ля. Сайяда рину ниша дэн с карасай отелей бленда.
我们说印尼语。印尼语是印度尼西亚的官方语言。
Индонезия нигера я сам от каирагам бадаярагам баса дэн баньяк сукунья ди сана.
印度尼西亚有数百种地方语言和方言。
Индонезия мурманлагера полан тербесар ди дуния.
印度尼西亚是世界上最大的群岛国家。
И у нас есть капитал под названием Джакарта, столица Джакарта, и Джакарта- это очень
我们还有首都雅加达，即雅加达首都特区，而雅加达是一座非常……
мегаполис. Так что если вы поедете в Джакарту, вы увидите много машин,
大都市。因此，如果你去雅加达，会看到许多汽车，
небоскребы, пробки и так
摩天大楼、交通拥堵等等。
далее. Но если вы выедете за пределы Явы и поедете на
但如果你离开爪哇岛，前往
другие острова Индонезии, например, на Сулавеси, или на Суматру, или на Калимантан,
印度尼西亚其他岛屿，例如苏拉威西岛、苏门答腊岛或加里曼丹岛，
там вы сможете увидеть леса, леса.
你就能看到森林，大片的森林。
лес, который очень большой, и там много разных животных.
一片非常广阔的森林，里面生活着许多不同的动物。
Там есть орангутаны, тигры.
那里有红毛猩猩、老虎。
Китай также имеет самый большой вид акулы в
中国也拥有世界上体型最大的鲨鱼种类。
мире. Кроме того, помимо разнообразия животных, разнообразия растений в Индонезии,
此外，除了印尼丰富的动物多样性，其植物多样性也很丰富。
Индонезия также разнообразна религиями.
印尼的宗教同样多元。
В Индонезии существует пять религий, которые признаются, и
印尼官方承认五种宗教。
каждая из них имеет право праздновать свои праздники.
每种宗教都有权庆祝自己的节日。
Например, если есть праздник для одной религии, то это будет выходной для этой
例如，如果某一种宗教有节日，那么这一天对该宗教而言是假日，
религии, а также для других религий.
同时也对其他宗教而言是假日。
Таким образом, нет никаких конфликтов в
因此，不会产生任何冲突。
праздновании религиозных праздников.
庆祝宗教节日。
Кроме того, для тех из вас, кто считает
此外，对于那些认为
Бали частью Индонезии, Бали— это часть Индонезии, а не Индонезия сама по
巴厘岛是印度尼西亚一部分的人来说，巴厘岛确实是印度尼西亚的一部分，但并非印度尼西亚本身。
себе. Поэтому посетите Индонезию, приезжайте
因此，请访问印度尼西亚，来到
в Индонезию и исследуйте Индонезию.
印度尼西亚，探索印度尼西亚。
Спасибо.
谢谢。
来源：Wikitongues · CC BY 3.0