手工教程 · 第6集 · Почтовый ящик своими руками - это просто

中俄字幕

1. Добрый день, сегодня хотел бы рассказать,

   大家好，今天我想介绍一下

2. как сделать самому, собственно, ручно, такой вот почтовый ящик в подъезд.

   如何手工自制这样一个单元门禁信箱。

3. У меня, так как занимаюсь стройкой, была вот такая вот прямоугольная труба

   我从事建筑行业，手头正好有一根矩形通风管，

4. для вентиляции.

   用于通风。

5. размер значит у неё 60 на 204,

   它的尺寸是60毫米×204毫米，

6. ну на метр 50 длина, то есть 60 на 204

   长度为1.5米，即60毫米×204毫米，

7. миллиметра. в магазинах ящички посмотрел те которые дешевые там триста четыреста

   在商店里，我看了下那些便宜的信箱，售价约300至400卢布，但质量实在很一般；

8. рублей ну какие то они вообще

   那些看起来还不错的，售价要三千卢布以上，

9. слабенькие те которые понравились стоят три тысячи и выше

   确实质量很好；

10. действительно качественные там может быть за полторы там можно найти ну как бы что-

    也许花一千五百卢布左右也能找到差不多的。

11. то вот такая труба была почти готовый ящик.

    于是，这种管子几乎成了一个现成的箱子。

12. то есть что я сделал что мне понадобилась болгарка понадобилось соответственно вот я

    也就是说，我做了什么？我需要角磨机，因此我就……

13. в длину так вот тридцать пять сантиметров трубы этой отпилил

    从这根管子上截下了一段35厘米长的部分。

14. отпилил две вот таких вот дно, которое открывается, и крышка.

    又切下了两个可开合的底板和一个盖板。

15. тоже из этой же трубы вот так еще кусок отрезал.

    同样用这根管子，我又切下了一段。

16. Вот, и из него так выпилил

    然后，就用它这样切割出……

17. два кусочка. длиной он у меня тридцать пять сантиметров вот так вот длина тридцать

    两块料，每块长35厘米，长度就是35……

18. пять ну тут понятно двести

    五，嗯，这里显然就是200。

19. газета где- то тридцать высотой вот

    报纸大概高30厘米左右。

20. здесь в верхнем просверлил здесь одно отверстие здесь одно отверстие на десять.

    在顶部这里钻了一个孔，这里也钻了一个直径为10毫米的孔。

21. сверлом и болгаркой аккуратненько вырезал.

    用钻头和角磨机小心地切割出来。

22. Все склеил на суперклей, одного маленького тюбика хватило.

    全部用强力胶粘好，一小管就足够了。

23. То есть аккуратно наждачкой,

    也就是用砂纸小心打磨，

24. если немножко неровно отрезаем, идеально ровно тяжело, наждачкой потом кладем

    如果稍微切得不平整——完全平整很难，之后再用砂纸打磨平整，

25. наждачку на ровную поверхность.

    把砂纸铺在平整的表面上。

26. Протачиваем эти все детали, чтобы оно лучше, чтобы ровненько было, к чему- то

    对所有这些零件进行打磨，使其更平整，以便能贴合到某个平面上。

27. ровному приставляем, чтобы проверить ровность.

    贴到一个平整的物体上，以检查是否平整。

28. И потом, когда у нас плоскость ровная,

    然后，当我们的平面已经平整时，

29. суперклеем намазал вот здесь вот и прижал.

    在这里涂上强力胶并压紧。

30. Держится вроде бы нормально.

    看起来粘得还挺牢固。

31. Здесь, значит, нижнюю крышку сделал как магнит у меня вот такой тоже был мебельный.

    这里，下盖我做成了磁吸式，我之前用的也是这种家具磁吸件。

32. Тоже его просто на суперклей приклеил к торцу.

    同样，我直接用强力胶把它粘在端面上。

33. здесь металлическая я думаю можно магнит даже если нет обычный какой нибудь взять

    这里是金属的，我想即使没有磁铁，也可以随便找一个普通磁铁。

34. приклеить сюда какую нибудь железячку.

    在这里粘上一块铁片。

35. тоже будет навесов у меня не было, не стал их покупать.

    我的铰链也没有，就没买。

36. Можно, конечно, металлические тоже навесы приклеить.

    当然，也可以把金属铰链直接粘上去。

37. Вот сначала с внутренней стороны я приклеил,

    首先，我从内侧把它粘上了。

38. но как- то она тогда слишком далеко сюда вот выходила.

    但那样的话，它会伸出来太多，位置太靠外了。

39. теперь приклеил как бы чтобы снизу не было видно

    现在我改粘成从底部看不到的位置。

40. одну с внутренней стороны,

    其中一块粘在内侧。

41. одну сзади. Вот так вот как бы это у меня.

    后面一个。就这样，我把它弄成这样。

42. куски натяжного потолка вдвое на суперклей тоже

    用强力胶把吊顶板碎片两面粘合。

43. между собой. Можно какую- то типа пленки какой- то взять, не знаю, если у кого- то

    彼此之间。也可以用某种薄膜，我不确定，如果谁有的话。

44. кожа есть такая вот.

    有这种皮革。

45. белая или не белая не обязательно вообще было бы хорошо я думаю кожа будет долго

    白色或非白色都行，其实完全没必要非得是白色；我觉得皮革应该能用很久。

46. служить можно навесить и какие то

    耐用。可以挂上一些东西。

47. придумать то есть тоже их приклеить на суперклей думаю будет держаться

    还可以发挥创意——比如也用强力胶粘上去，我觉得能粘牢。

48. предварительно эти навесики

    先处理好这些悬挂件。

49. вот эту штуку я тоже предварительно с той стороны хорошенько поцарапал чтобы клей

    这个部件，我也预先在背面仔细刮毛了，以便胶水更好地粘附。

50. лучше держался.

    这样粘得更牢固。

51. наждачкой или чем ножичком

    用砂纸或小刀

52. здесь просверлил.

    这里钻了孔。

53. вот шесть отверстий, чтобы было почту видно и чтобы закрутить можно было к стене.

    这里有六个孔，既能让信件露出来，又可以将信箱固定在墙上。

54. С той стороны вот тоже отверстия просверлил, получается вот у меня 4 на 4.

    另一侧我也钻了孔，所以我的尺寸是4×4。

55. дюбелька и к стене его

    用塑料膨胀螺栓把它固定到墙上。

56. при сверлю потом.

    之后再钻孔固定。

57. Вот такой вот ящик в подъезд.

    这就是我做的楼道信箱。

58. я думаю нормально как бы без замка ну можно замок какой то при большом желании

    我觉得这样就可以了，不用锁；当然，如果特别想要，也可以加个锁。

59. придумать если сильно я думаю нам не обязательно.

    如果真想加，可以自己设计一个，但我觉得我们其实没必要。

60. У нас тут вроде тихий райончик,

    咱们这儿好像挺安静的小区。

61. можно сделать здесь.

    可以在这里制作。

62. или насквозь при большом желании отрезать если на улицу чтобы вода лучше стекала и

    或者，如果安装在室外，为使雨水更好地流走，也可完全切穿（开孔）；

63. как то шляпу вот эту вот сделать с нахлестом чтобы точно никуда ничего не затекло и

    再将这个盖子做成带重叠边的样式，确保水完全不会渗入；

64. тоже ее может на навесике открывающуюся это если уличный вариант у меня в подъезде

    它也可以做成可开启式雨棚结构——这是室外方案；而我的则装在楼道内。

65. будет. Надеюсь, если кому- то пригодится,

    希望对大家有所帮助，

66. брите на вооружение, то есть из такой трубы очень легко сделать.

    欢迎大家借鉴，也就是说，用这种管材非常容易制作。

67. Вот такой вот, как по мне, неплохой ящичек получился, аккуратненький.

    就这样，一个在我看来挺不错的、整洁的小盒子就做好了。

68. здесь у меня так когда склеилась выступ такой вот как бы она имеет турбани небольшой

    这里我粘好后形成了这样一个凸起，看起来有点像小涡轮，略带弯曲；

69. прогиб. Поэтому по центру как раз удобно, чтобы пальцем берем, открываем.

    因此中间位置正好适合用手指按压打开。

70. Томпчик закрывается.

    小盖子能严实关闭。

71. Все, берите на вооружение, спасибо за внимание, до свидания.

    好了，大家记下来，谢谢关注，再见。