清晰口语 · 第13集 · Magomed speaking Kaitag

中俄字幕

1. Ассаламу алейкум ахбари дехов.

   愿平安降临于村庄的居民。

2. Дар мо хама бикор.

   我们所有人都是闲着的。

3. Дохайдақ анкула вахда.

   天地万物皆为一体。

4. Хайдақ санада фистанци харцем.

   我将用我的双手耕种土地。

5. Хелин чакадо бурте, бахудуцурбе, хачан эркра суккедем.

   她把小牛牵走，拴在树上，又把两头小牛赶进圈里。

6. Чаккому сатсем.

   我来卖鸡蛋。

7. Салам алейкум, иншаллах, арховнера де.

   愿平安降临于你们，真主 willing，也降临于各位长老。

8. Масала, шалан, комук, ахбоган, агол, цэль, ахбоган цэль, чодакхаран цэль, ахушан

   例如：老人、妇女、儿童、病人、盲人、聋人、病人兼聋人、拄拐杖的聋人、哑人。

9. цэль, чумерзумэ дурсэл, них куасуккэ даркун куналак алей арголдан.

   聋人、耳聋且失语者、无法说话且听不见的人，均属阿格勒丹（弱势群体）之列。

10. Хана, арсайтсэ бель чод тэ хурсувэ де.

    是的，我带了三只小牛来卖。

11. Дакхэл баркот тэ урсэбэ аудэ.

    达赫勒带来祝福，也带来喜悦。

12. Хала бархура хеш мусалдам дэдчё.

    哈拉在礼拜中虔诚地鞠躬。

13. Ахалэ тэра ахалэ дам чидичёф.

    愿你平安，愿你安宁。

14. Хеш тэшвэл дэгур дуслэ дутсаклэ бэртсухор.

    愿真主赐予你力量、援助与坚定。

15. На царагена дусэл.

    愿你获得宽恕。

16. Цэник алажэ хэлічэ рэхал ахадурлэ дар, аллах эй каладарал.

    我以真主之名开始诵读：万物非主，唯有真主，至仁至慈的主。

17. Хэра батцэнни сала баркотен халакле духалцэн урчевел аанагван.

    他以祝福和恩惠创造万物，以智慧与慈悯养育众生。

18. Амаа дэц дэгүлэхал дурак рэйвэлэхавистонакодэн.

    母亲用慈爱与关怀抚育孩子。

19. Шэлдус ласар хэш бэлч мурхалцэн камерхурлатэн до уркокхевидэни сала дэг элэг

    我们祈求真主赐予我们健康、力量与成功，并护佑我们免遭一切灾祸。

20. айдачэн. Асси вавлен бутцак аа мужавлен цэг хайдалга калатара до асдаравлен.

    请帮助我们。愿主赐福于我们，引导我们正道，并使我们免于迷误。

21. на Кавказском курорте Тхаквхана Бахнавал Сукечихвало Кара Бахлау Цан Хаберт Султан.

    在高加索度假胜地塔赫瓦哈纳，巴赫纳瓦尔·苏凯奇赫瓦洛、卡拉·巴赫劳、察恩·哈贝尔特和苏丹。

22. на манзэ кадэголце чыда жахаранних хала баст.

    在曼泽的卡德戈尔采，赤达·贾哈尔安尼赫·哈拉·巴斯。

23. духу чев ирхья квар заманалей ульбетул шэк экван чэттивер хар.

    杜胡·切夫·伊尔赫亚·夸尔·扎马纳莱·乌尔贝图尔·舍克·埃克万·切蒂韦尔·哈尔。

24. Эштетца д'Орсантен, арганте чеда ганта.

    埃什泰察·多尔桑滕，阿尔甘特·切达·甘塔。