第 5 集 · A2 · 5 分钟
萌宠趣味 · 第5集 · Как мыть кота. Британский кот моется.
适合听读练习的俄语真实语料。片段原文开头：Чё, у меня самого уже ноги трясутся, я так стоять тут.
中俄字幕
Чё, у меня самого уже
什么，我自己都已经
ноги трясутся, я так стоять тут.
腿都在发抖，我这样站在这儿。
Да, жопа болит, да, болит.
是啊，屁股疼，真的疼。
Мне же надо лапы все намылить.
我得把所有爪子都打上肥皂。
Посмотри. лучше один раз помыться,
你看，最好洗一次，
да, в пару месяцев.
是啊，隔几个月。
Всё, сейчас будем мыть.
好了，现在开始洗。
с тебя уже какая то шерсть пошла.
你身上已经开始掉毛了。
Давай сюда придем.
咱们过来这儿吧。
Снова водичку.
再加点水。
Чего это? Ну заткнись, сейчас будет хорошо тебе.
这是什么？哎呀，闭嘴，马上就好受了。
вода душит, водичка тепленькая.
水呛人，温温的水。
Ой, как хорошо.
哎呀，真舒服。
и посмотри, какая.
你瞧，多漂亮啊。
оставшиеся кусками.
剩下的都碎成块了。
Что у нас тут?
我们这儿有什么？
Он косой. кот оригинальный без транквилизаторов
他斜眼。这只猫是原生态的，没用镇静剂。
ты посмотри какой ты хороший молодец.
你瞧瞧，你多棒啊。
Так, сейчас я тебя вытрусь.
好了，现在我来给你擦干。
Давай. Рука на бочок, можешь еще держись.
来吧。手放在腰侧，你可以再撑一下。
стой, стой, стой, стой, стой.
停，停，停，停，停。
давай сюда конфеты.
把糖给我。
Молодец, вот так давай.
真棒，就这样来。
Слушай, стой. надо же все вымыть,
听着，停下。必须全部冲洗干净，
чтобы пена ушла обязательно.
确保泡沫完全冲掉。
Здесь шампунь наш вот сюда.
这是我们的洗发水，倒在这里。
шампунь абсолютно нейтральный по запаху.
这款洗发水气味完全中性。
вообще ничего не слышно.
完全听不到任何声音。
ну и хорошо. стой, стой, стой, стой.
那就好。停，停，停，停。
Ну так построить шелк по шампунь.
那就用洗发水搓出泡沫吧。
Давай еще чуть- чуть, два и ступня.
再稍微来一点，两个和脚。
Лежат две. Не, не, не уходи.
躺着两个。不，不，不许走开。
Заткнись, не уходи.
闭嘴，不许走开。
и как следует два раза так чалкнул.
然后用力地、结结实实地敲了两下。
Сейчас мы тебя нажмем.
现在我们要按压你了。
Так, морда тут какая хорошая у нас морда.
好了，看这脸多漂亮啊，我们这张脸真漂亮。
глаза как у совы.
眼睛像猫头鹰一样。
глаз как у орла.
眼睛像鹰一样。
Не надо, все, сейчас чисто будет.
不用了，好了，马上就会干净了。
Что получилось.
结果怎么样？
Стой, вот эта шерсть собралась.
停，这团毛球聚起来了。
Я думаю, ещё вода не сходит.
我觉得水还没排干净。
来源：WESPA666 · CC BY 3.0