经典动画 · (1920x1080) Отважный моряк

中俄字幕

1. а киты едят маленьких детей.

   而鲸鱼吃小孩子。

2. Нет, не едят. Спи.

   不，它们不吃。快睡吧。

3. А девочек? и девочек не едят.

   那女孩呢？女孩也不吃。

4. У кита слишком узкая глотка.

   鲸鱼的喉咙太窄了。

5. А почему у кита узкая глотка?

   为什么鲸鱼的喉咙这么窄呢？

6. видишь ли, моя дорогая,

   你看，亲爱的，

7. когда- то, очень давно,

   很久很久以前，

8. в море жил кит, и он ел рыб и

   大海里住着一头鲸鱼，它吃鱼，

9. все, что ему попадалось.

   还有所有它碰到的东西。

10. Вот так. Вот так.

    就是这样。就是这样。

11. Вот так! И он пожрал всех рыб.

    就是这样！他把所有的鱼都吃掉了。

12. и стало в море пусто.

    于是海里变得空空如也。

13. почти пусто осталась лишь одна маленькая хитрая

    几乎空无一物，只剩一条聪明的小鱼。

14. рыбка. А где же вся рыба?

    可所有的鱼都去哪儿了？

15. почти не шевели катушечки.

    几乎一动不动地转动着卷轴。

16. Нет, но я голоден.

    不，但我饿了。

17. А что вы думаете о человеке?

    那你们对人类怎么看？

18. а готов он на всё.

    而且他愿意做任何事。

19. Ёлка, горел я.

    圣诞树，我烧起来了！

20. если ты поплывешь на пятидесятый градус северной широты

    如果你游到北纬五十度，

21. и сороковой градус западной долготы ты найдёшь на плоту на середине моря

    在西经四十度，你将在大海中央的木筏上找到他。

22. потерпевшего крушение моряка человека необыкновенной

    一位遭遇海难的水手，一个非凡的人。

23. смекалки и ловкости.

    机智又灵巧。

24. Тарас, ты где?

    塔拉斯，你在哪儿？

25. этот человек очень сладкий.

    这个人非常甜腻。

26. Меня от него тошнит.

    我一见到他就恶心。

27. Веди себя приличнее и набирайся

    举止得体些，多长点见识。

28. ума. Хорошо, но сначала отведи меня к родному берегу.

    好吧，但首先带我回故乡的海岸。

29. плохо воспитан этот моряк он не желает

    这个水手教养很差，他不愿……

30. бороться в твоём желудке.

    在你胃里作斗争。

31. В самом деле, а теперь идем его к родному берегу.

    真的，现在我们带他回他的故乡岸边。

32. Ну вот и сказке конец.

    故事到此结束。