博主出镜 · 第1集 · 俄罗斯动画日

中俄字幕

1. Днем российской анимации считается 8

   俄罗斯动画日是4月8日。

2. апреля. 8 апреля 1912

   1912年4月8日，

3. года был выпущен первый российский

   首部俄罗斯动画片问世，

4. мультфильм, назывался« Прекрасная

   片名为《美丽的柳卡尼达》。

5. Люканида», его автор Владислав Ставиевич,

   其作者是弗拉季斯拉夫·斯塔维耶维奇，

6. по образованию биолог.

   他本科学习的是生物学。

7. Он рассказывает о несчастной любви

   影片讲述昆虫不幸的爱情故事。

8. насекомых. Владислав Ставиевич использовал

   弗拉季斯拉夫·斯塔维耶维奇用

9. для героев просто препарированных

   真实昆虫标本作为角色形象。

10. насекомых. 10 июня 1936

    1936年6月10日

11. года появилась известная компания«

    年，著名的公司出现了。

12. Союзмультфильм» и в этом же году выпустила

    “苏尤兹姆尔特菲利姆”公司，同年也推出了

13. свой первый черно- белый мультфильм« В

    自己的首部黑白动画片《V》

14. Африке жарко».

    非洲很热。

15. Через два года, а именно в 1938

    两年后，即1938年

16. году, она выпустила три своих первых

    她推出了自己的前三部

17. цветных мультфильма.

    彩色动画片。

18. Это был« Лимпопо», « Майдадыр» и«

    《林波波》《迈达迪尔》和《

19. Багамали». И много времени после этого она

    巴哈马利。”此后很长一段时间，她

20. продолжила использовать.

    继续使用。

21. После она продолжала использовать

    之后，她继续使用

22. технику мультипликации Эклера.

    埃克莱尔的动画技术。

23. Делалось она так: снимали живые люди и

    制作方法是：在真实布景中拍摄真人和

24. живые животные на настощих декорациях, а

    真实的动物，然后

25. потом каждый кадр вручную рисовался и

    每一帧都由人工手绘，

26. показывались герои и движения.

    再呈现角色和动作。

27. Советский мультфильм это студия, которая

    苏联动画片制片厂

28. до сих пор очень любима детьми.

    至今仍深受孩子们喜爱。

29. Российские мультфильмы это

    俄罗斯动画片是

30. праздник, который всегда заставляет нас

    一场总能让我们感到欢欣的节日。

31. радоваться. И хоть в наше время существуют

    感到高兴。尽管在当今时代，已经出现了

32. мультики 3D, но все равно те

    3D动画片，但那些

33. самые мультики, которые люди рисовали

    人们亲手用铅笔在玻璃上绘制的动画片，依然

34. своими руками на

    玻璃上用铅笔绘制的动画片，依然

35. стекле карандашом, они все равно остались

    留在我们的记忆中。

36. в нашей памяти.

    留在我们的记忆中。

37. До сих пор люди просматривают очень много

    至今，人们仍观看大量此类动画片，

38. таких мультфильмов,

    例如《小熊维尼》以及许多其他动画片，而且

39. как Винни Пух и очень многие другие, и до

    至今仍有大量儿童

40. сих пор очень много детей

    至今仍有大量儿童

41. любят их. Топ пять самых популярных

    喜爱它们。最受欢迎的前五名

42. мультфильмов в России.

    俄罗斯动画片。

43. Первое место занимает Маша и Медведь,

    第一名是《玛莎和熊》，

44. второе Смешарики, третье Три Богатыря и

    第二名是《开心球》，第三名是《三勇士》和《王座上的马》

45. Конь на Троне, четвертое Фиксики и пятое

    第四名是《小猪佩奇》，第五名是

46. место занимает Алеша Попович и Тугарин

    《阿廖沙·波波维奇与蛇妖图加林》。关于俄罗斯动画片的三个事实。

47. Змей. Три факта про российские

    关于俄罗斯动画片的三个事实。

48. мультфильмы.

    动画片。

49. Самым популярным мультфильмом по

    在YouTube上观看次数最多的动画片是

50. просмотрам в Ютубе является мультфильм

    《玛莎和熊》。

51. Маша и Медведь, а точнее семнадцатая серия

    《玛莎和熊》，更准确地说，是第十七集

52. под названием Маша и Касью, Маша плюс

    名为《玛莎和卡修》《玛莎加》

53. Касью. Она набрала четыре с половиной

    卡修。她已获得四十五亿次观看量。

54. миллиарда просмотров.

    她已获得四十五亿次观看量。

55. В советском мультфильме Винни Пух у

    在苏联动画片《小熊维尼》中

56. главного героя Винни Пуха актер озвучки

    主角小熊维尼的配音演员是

57. Леонид Леонов.

    列昂尼德·列昂诺夫。

58. Для того чтобы получить

    为了获得角色更滑稽的声音

59. более комический голос персонажа, голос

    演员的声音被加速了百分之三十，

60. актера ускорили на тридцать процентов,

    演员的声音被加速了百分之三十，

61. чтобы получить более комический.

    为了获得更滑稽的效果。

62. эффект. В советском мультфильме« Пусть

    效果。在苏联动画片《林诺夫男爵》中，

63. линовая барона» использовалось восемьсот

    使用了八百公斤的橡皮泥。

64. килограммов пластилина.

    使用了八百公斤的橡皮泥。

65. Премию Оскара за лучший анимационный

    亚历山大·康斯坦丁诺维奇·彼得罗夫凭借动画短片《老人与海》

66. короткометражный фильм получил наш русский

    亚历山大·康斯坦丁诺维奇·彼得罗夫凭借动画短片《老人与海》

67. мультипликатор Александр Константинович

    亚历山大·康斯坦丁诺维奇·彼得罗夫凭借动画短片《老人与海》

68. Петров за мультфильм« Старик и море».

    亚历山大·康斯坦丁诺维奇·彼得罗夫凭借动画短片《老人与海》

69. В современном российском кино почти.

    在当代俄罗斯电影中，几乎

70. все кино они взрослые очень мало тех

    所有电影都是面向成人的，面向儿童的极少。

71. которые могут детским быть лучший

    可能成为儿童最佳选择

72. мультик три богатыря я хочу о нем

    动画片《三勇士》，我想讲讲它

73. рассказать там есть три героя илья муромец

    里面有三位英雄：伊利亚·穆罗梅茨

74. алёша попович и

    阿廖沙·波波维奇和

75. добрый никитич.

    善良的多勃雷尼亚·尼基季奇。

76. который уже семнадцать лет радует своих,

    这部影片已持续十七年，为观众带来欢乐，

77. вне зависимости от возраста, зрителей.

    无论观众年龄大小。

78. Три богатыря,

    三勇士，

79. они борются со змеем Горынычем.

    他们与蛇怪戈里尼奇战斗。

80. Мне кино это нравится, потому что там есть

    我喜欢这部电影，因为里面有着

81. определённый такой юмор.

    一种特定的幽默。

82. Как они там, когда идут, песни смешные

    他们走路时唱的歌很搞笑，

83. поют, допустим.

    比如说。

84. Ну или там, вот

    嗯，或者还有，

85. этот ещё их конь, он очень тоже смешной.

    他们那匹马也很搞笑。

86. Смешарики— российский мультипликационный

    《开心球》是一部面向大众的俄罗斯动画系列片。

87. сериал, созданный для широкой аудитории.

    该系列片是在教育项目“无暴力世界”框架下制作的，

88. Создан в рамках образовательного проекта"

    该项目由俄罗斯文化部支持。

89. Мир без насилия" и поддерживается

    该项目由俄罗斯文化部支持。

90. Министерством культуры Российской

    俄罗斯文化部。

91. Федерации. А мультфильм" Пинник" — это

    联邦。动画片《皮尼克》是

92. новый полнометражный мультфильм от

    一部由俄罗斯工作室

93. российской студии" Рики и Петербург",

    ‘瑞奇与彼得堡’制作的全新动画电影，

94. создателей" Смешариков".

    该工作室曾创作《开心球》。

95. Мультфильм представляет себе жизнь

    这部动画片展现了家神的生活，

96. домовых, и в нём рассказывается про

    讲述了家神皮尼克的故事，

97. домового Пинника, который наоборот не

    他与其他家神不同，非但不帮助人类，

98. помогал людям, а мешал им.

    反而处处妨碍他们。

99. девочка детектив которая будет

    一位小侦探女孩将

100. расследовать одно дело в городе когда всех

     在全城发生一起案件时展开调查。

101. хотели уничтожить в городе весь год хотели

     想在城里摧毁整整一年

102. в общем это фильм интересный советую всем

     总之，这是一部有趣的电影，推荐给大家

103. посмотреть подписывайтесь на канал ставьте

     请观看，订阅频道并点赞

104. лайки до новых встреч

     点赞，下次再见

105. пока!

     再见！