博主小品 · 第1集 · 库利克小品：女子俱乐部

中俄字幕

1. Ёлка, принеси пивка.

   圣诞树，拿点啤酒来。

2. революция женщин начинается прямо сейчас.

   女性革命，就在此刻开始。

3. Право женщины!

   女性的权利！

4. Женщина сильная, за нами не нужно носить

   女性很强大，不用你们帮我们拎包。

5. наши сумки! Нам не нужно уступать место в

   我们的包！我们不需要在公共交通工具上让座。

6. общественном транспорте!

   我们的包！我们不需要在公共交通工具上让座。

7. Да! допустим.

   对！可以接受。

8. Не нужно нам дарить дорогие подарки.

   不需要送我们昂贵的礼物。

9. Да! Мы не ждем одобрения, чтобы

   对！我们无需获得许可，就能掌控自己的身体。

10. распоряжаться своим телом.

    对！我们无需获得许可，就能掌控自己的身体。

11. Да! Пусть оставят свои деньги себе.

    是的！让他们把钱留给自己吧。

12. Да! И мы тоже имеем право ходить с голым

    是的！我们也有权赤裸上身行走。

13. торсом. За мной!

    跟我来！

14. Мы все с тобой!

    我们都支持你！

15. Извините, мы закрываемся.

    抱歉，我们关门了。

16. Кто счёт оплачивать будет?

    谁来付账？

17. Секунду. А избежать.

    稍等，先避开一下。