健康资讯 · 第1集 · Лекарь из Ахтынского района исцеляет тра

中俄字幕

1. Хоть мы и живем в век высоких технологий, народная медицина до сих пор не покинула

   尽管我们生活在高科技时代，民间医学却仍未离开

2. нашу жизнь, а некоторые соотечественники не доверяют лекарствам и лечат болезни

   我们的生活，而一些同胞不信任药物，而是用各种煎剂、药膏和酊剂来治疗疾病

3. различными отварами, мазями и настойками.

   各种煎剂、药膏和酊剂。

4. Глава села Хрюк Закидин Сулейманов по образованию врач ветеринар, рассказывает, что

   村长赫留克·扎基丁·苏莱曼诺夫是兽医专业出身，他讲述道：

5. еще в шесть лет старики чабаны поделились с ним секретами народного врачевания.

   早在六岁时，老牧羊人就向他传授了民间医术的秘诀。

6. я лазил по горам там старики доярки бабушки чабаны рассказывали какие травы на что

   我爬山时，那些老挤奶工、奶奶们、牧羊人们告诉我各种草药的功效，

7. действуют с этих пор я стал увлекаться травами.

   从那时起，我就开始迷上了草药。

8. За последние 20 лет я уже

   近二十年来，我已……

9. как бы тоже развлечение для меня это.

   这对我来说也成了一种消遣。

10. Гуляя по горам, когда очередь приходит коров пасти, поднимаемся и просто чтобы время

    在山上散步时，轮到我们去放牛，我们就起身，只是为了打发时间……

11. тоже зря не терять, собираем разные травы.

    也不能白白浪费，我们采集各种草药。

12. В главе села не раз обращались с просьбой помочь.

    村长多次请求帮助。

13. Некоторые травы и растения приходится добывать высоко в горах, в скалистой

    有些草药和植物必须到高海拔的岩石地带去采集。

14. местности. Но это того стоит, говорит Загидин, ведь они иногда помогают получше

    但这是值得的，扎吉丁说，因为它们有时比药店的药更有效。

15. аптечных лекарств.

    比药店的药更有效。

16. По словам нашего героя, одно из средств помогло и в лечении его матери.

    据我们的主人公说，其中一种药方甚至帮助治好了他母亲的病。

17. Как- то она начала кашлять.

    有次她开始咳嗽。

18. Я ее в больницу положили, системы включили там всякие, но ничего не помогло.

    我送她去了医院，那里用了各种治疗手段，但都没用。

19. Когда я обратно забрал домой,

    当我把她接回家时，

20. она мне говорит: " Сынок, а у нас эти корни не остались?"

    她对我说：“儿子，咱们那些根还剩着吗？”

21. я говорю остались он говорит ты мне с них чай сделай настойку

    我说‘剩下这些，你给我泡点茶，做成药酒’。

22. я и сделал настойку три четыре дня она попила этот кашель прошел это ей тогда было

    我就做了药酒，她喝了三四天，咳嗽就好了，那时她就是这个情况。

23. где то семьдесят восемь лет.

    大概七十八岁了。

24. и после этого я эту кашу больше даже и не услышал.

    此后，我再也没听过那种咳嗽声。

25. В семь лет, когда я прибыл, я узнал, что это за корень.

    七岁时，我刚到那里，就认出了这种根。

26. и с тех пор я его постоянно приобретаю,

    从那以后，我就一直购买它。

27. поднимаюсь в горы и добываю.

    我上山去采挖。

28. лекарь из Ахтынского района признается что за 53 года своей жизни он ни разу не пил

    阿赫特金区的一位草药师坦言，在他53年的人生中，从未吃过西药。

29. лекарства, все болезни предпочитает лечить только народными средствами, а все

    所有疾病他都只用民间偏方治疗。

30. собранные травы и растения раздает людям бесплатно.

    所有采集的草药和植物，他都免费分发给人们。

31. Все для здоровья и блага народа.

    一切为了人民的健康与福祉。

32. Мне 53 года, я в жизни еще оху не делал.

    我53岁了，这辈子还没做过爱。

33. недавно тоже заболел если честно сказать может быть коронавирус какой то был я

    最近我也生病了，说实话，可能是感染了某种新冠病毒。

34. ничего не укол ничего не сделал

    没打针，什么都没做。

35. свои малиновые варенье вот это

    自家做的树莓果酱。

36. лепеху эти чаем и все что дома есть мы потребляем.

    用这些荞麦饼配茶，还有家里有的所有东西，我们都吃。

37. наталья ханбабаева магомед магомедов дауд гассанов новости нт актинский район

    纳塔利娅·汉巴巴耶娃、马戈梅德·马戈梅多夫、道乌德·加桑诺夫，阿克京斯基区新闻。