巴尔马莱

中俄字幕

1. Каробас, Каробас, победую сейчас!

   卡拉巴斯，卡拉巴斯，我现在就要赢了！

2. Да. О, кровожадный, о,

   是的。啊，嗜血的，啊，

3. беспощадный! От твоей распойной армады.

   无情的！来自你那喧闹的舰队。

4. и мне не надо ни мармелада,

   我既不需要果酱，

5. ни шоколада, а только молить.

   也不需要巧克力，只要祈祷。

6. Очень маленький.

   非常小。

7. Карнавас, Карнавас, пообедаю сейчас.

   卡纳瓦斯，卡纳瓦斯，我现在就去吃饭。

8. Приезжайте, доктор, в Африку скорей, И спасайте, доктор, наших малышей.

   医生，请快到非洲来，医生，请快救救我们的孩子们。

9. В Африке разбойник, в Африке злодей, В Африке ужасный бармалей.

   非洲有个强盗，非洲有个恶棍，非洲有个可怕的巴拉莱。

10. Он бегает по Африке и кушает детей.

    他在非洲到处奔跑，还吃小孩。

11. А. А мы в Африку пойдем, в Армалию мы уйдем, и не будет Армалии!

    啊，我们要去非洲，我们要去阿玛利亚，阿玛利亚将不复存在！

12. маленькие дети.

    小孩子们。

13. Африка ужасна.

    非洲可怕极了。

14. Африка опасна!

    非洲很危险！

15. Не ходите в Африку, дети, никогда!

    孩子们，千万别去非洲！

16. Пойдем, ишачного простойником

    我们出发吧，做个简单的驴夫。

17. мы вас везде убьем.

    我们会在任何地方杀死你们。

18. Акула, кора- акула, распахнула злую пасть!

    鲨鱼，咔啦—鲨鱼，张开了凶恶的大嘴！

19. только рукой не хотите ли попасть прямо в пасть.

    只用你的手，难道不想直接伸进它的嘴里吗？

20. Нам акула кара- кула не почём, не почём, мы акулу кара- ку.

    我们才不怕鲨鱼咔啦—咕啦呢，完全不怕，我们才不怕鲨鱼咔啦—咕啦！

21. Пичу, пичу, мы в кругу, как в кругу.

    皮丘，皮丘，我们围成一圈，就像围成一圈。

22. Кулаком, кулаком.

    用拳头，用拳头。

23. Уголоса акула и со страху утонула.

    鲨鱼张大嘴，吓得沉入水底。

24. Формалин, формалин, формалин!

    福尔马林，福尔马林，福尔马林！

25. Выходи, Бармалей, поскорей!

    巴尔马拉伊，快出来！

26. Барбарис, поскорей!

    山楂糖，快点来！

27. Вдоль по реке гуляем, деньги, деньги кибрылаем.

    沿着河边走，捡钱，捡钱，捡满口袋。

28. Да.

    是的。