第 3 集 · A2 · 1 分 57 秒
世界邮递员欢庆职业日：乌法的邮政故事
本视频介绍俄罗斯乌法市庆祝邮递员职业日的活动：少年集邮爱好者展示珍藏邮票（含首枚印有巴什基尔人形象的邮票），当地举办集邮展；强调手写信件的独特温度与情感价值；介绍为纪念‘邮局成立280周年’及国际会议（上合、金砖）发行的纪念邮品与邮局；新建邮局缓解城市扩张带来的服务缺口；邮递员在节日当天仍坚持投递。内容积极、生活化，适合A2级俄语学习者理解日常服务类词汇与表达。
中俄字幕
Я люблю очень рассылать открытки.
我非常喜欢寄明信片。
Юный коллекционер с большим удовольствием открывает толстый альбом и показывает свою
年轻的收藏家兴致勃勃地打开一本厚实的相册，展示他的收藏。
коллекцию. Здесь Саша бережно хранит собранные почтовые марки.
萨沙在这里精心保存着他收集的邮票。
Самый интересный экспонат в коллекции мальчика миниатюра, которая называется«
男孩收藏中最有趣的展品是一枚名为«巴什基尔人»的微型邮票。
Башкиры». По мнению эксперта, это первое упоминание башкиров на почтовых марках.
据专家称，这是邮票上首次提及巴什基尔人。
Филателия неразрывно связана с почтой, именно поэтому в Уфе состоялось открытие
集邮与邮政密不可分，因此在乌法举办了纪念节日的集邮展览。
филателистической выставки, приуроченной к празднику.
正是这封真实的信件，你才能感受到它的智慧、灵魂，也就是说，你能看到手写的笔迹，是的，而且现在，纸质信件比电子信件更令人愉悦。
Именно письмо реальное, вот ты чувствуешь.
可以说，它有智慧、有灵魂，是的，也就是你能看到手写的笔迹，是的，而且现在，纸质信件比电子信件更令人愉悦。
скажем так, ум, душу, да, то есть написанный почерк ты увидишь как бы, да, и как бы
可以说，它有智慧、有灵魂，是的，也就是你能看到手写的笔迹，是的，而且现在，纸质信件比电子信件更令人愉悦。
письмо приятнее держать в руках, чем электронное на сегодняшний день.
现在，纸质信件比电子信件更令人愉悦。
Одна из форм участия почты Башкирии в важных событиях городского и регионального
巴什科尔托斯坦邮政参与城市和区域重大事件的一种形式是发行信封、邮票和邮戳。
масштаба- выпуск конвертов, почтовых марок и штемпелей.
例如，发行了带有乌法名胜古迹图案的特殊信封和邮票。
Так, с саммитом ШОС и БРИКС были выпущены специальные конверты и марки с
例如，为上合组织和金砖国家峰会发行了带有乌法名胜古迹图案的特殊信封和邮票。
изображениями достопримечательностей Уфы.
例如，为上合组织和金砖国家峰会发行了带有乌法名胜古迹图案的特殊信封和邮票。
В этом году башкирский филиал Почты России отмечает 280 лет со дня образования.
今年，俄罗斯邮政巴什科尔托斯坦分部庆祝成立280周年。
В связи с двойным праздником в Уфе открылось два почтовых отделения.
由于双节同庆，乌法市新开设了两个邮局。
Только одно из них будет обслуживать около восьми тысяч жителей.
其中只有一个将为约八千名居民提供服务。
В связи с тем, что Уфа постоянно застраивается и разрастается, ощущается нехватка
由于乌法不断建设和发展，人们感到邮局数量不足。
отделений связи в новых микрорайонах.
新居民区的邮局。
В этом доме, где расположено отделение связи, 25 подъездов и просто необходимо 630
这栋邮局所在的楼里有25个门洞，因此非常需要630个。
квартир. Соответственно, все мы нуждаемся в
公寓。因此，我们所有人都需要
том, чтобы здесь было отделение связи, и очень рады.
这里有一个邮局，非常高兴。
Вот сегодня я воспользовалась этим моментом, отправила заказное письмо.
今天我正好利用这个机会，寄了一封挂号信。
и как бы думаю что и все жильцы, кто здесь живет, очень будут рады тому, что здесь
我想，所有住在这里的居民都会非常高兴，因为这里
есть отделение связи.
有了邮局。
Вот в такой тяжелой сумке почтальоны разносят почту по домам горожан.
邮递员们背着这样的沉重背包，将邮件分送到城市居民家中。
Сами они признаются, ни тяжелый груз, ни погодные условия не помешают им качественно
他们自己承认，无论多重的货物，还是恶劣天气，都不会妨碍他们高质量地
выполнить свою работу.
完成工作。
Даже в профессиональный праздник почтальоны обещают, каждый житель Уфы получит
即使在专业节日，邮递员也承诺，乌法市每位居民都将收到
почту. Ксения Семнова, Вадим Зарай, Вести Башкортостан.
邮件。克谢尼娅·塞姆诺娃，瓦迪姆·扎赖，巴什科尔托斯坦新闻。
来源：Филиал ВГТРК ГТРК "Башкортостан" · CC BY 3.0