苏联影像 · 第1集 · Карнавал цветов (1935) документальный фи

中俄字幕

1. Товарищи зрители, в течение двух лет

   各位观众，两年来

2. в Межрабпомфильме велась экспериментальная работа по созданию советского цветного

   在“国际工人互助电影制片厂”，我们一直在开展苏联彩色电影的实验工作。

3. кино. Сегодня вы увидите наши первые опыты, наши удачи и неудачи.

   今天，您将看到我们的首批实验成果，包括成功与失败。

4. цветное и звуковое кино ревю«

   彩色有声电影《花之狂欢节》

5. Карнавал цветов» является нашей первой экспериментальной программой.

   《花之狂欢节》是我们首部实验性节目。

6. Мы начинаем. Опыт первый.

   现在开始，第一个实验。

7. Свет без движения.

   静止的光。

8. Для проверки, как получаются на экране различные сочетания цветов,

   为检验各种色彩组合在银幕上的呈现效果，

9. мы засняли ряд картин советских художников.

   我们拍摄了一批苏联画家的画作。