地方志 · 第1集 · Азартное краеведение. В УГТУ состоялась

中俄字幕

1. В бизнес- инкубаторе УГТУ прошла историко- краеведческая викторина.

   乌拉尔国立技术大学创业孵化器举办了历史与地方志知识竞赛。

2. Организатором выступил студенческий совет.

   活动由学生会组织。

3. Событие посвятили Дню народного единства и 155- летию со дня рождения Коллестрата

   本次活动旨在纪念民族团结日及著名科米作家、哲学家、民族志学者科列斯特拉特·贾科夫诞辰155周年。

4. Жакова, известного коми писателя и философа, этнографа, автора поэмы« Беармия».

   著名科米作家、哲学家、民族志学者科列斯特拉特·贾科夫，代表作长诗《贝阿尔米亚》。

5. Команды проверили на знание истории, географии и фольклора Республики Коми.

   各参赛队接受了共和国科米历史、地理和民间传说知识的测试。

6. Участниками викторины стали представители студентов факультета экономики и

   参加本次知识竞赛的有经济学院和信息管理技术学院的学生代表，以及

7. управления информационными технологиями и университетских объединений, студотрядов

   大学社团、学生志愿队、工会和学生会成员。

8. профсоюза и студенческого совета.

   大学社团、学生志愿队、工会和学生会成员。

9. Наша съемочная группа выяснила, как по мнению команд, можно быть патриотом в

   我们的摄制组采访了各参赛队，了解他们对“如何在日常生活中践行爱国主义”的看法。

10. повседневной жизни.

    日常生活中。

11. Это когда человек уважает свою

    这是指一个人尊重自己的

12. родину, уважительно относится как- то к представителям своей власти, может быть,

    祖国，尊重本国的执政者，或许

13. как- то не оскорбляет свое государство ни в интернете, ни в жизни.

    不在网络上或现实生活中侮辱自己的国家。

14. Он должен участвовать в выборах, ему не

    他应当参与选举，不能对

15. должно быть наплевать, как будет на твоей родине.

    自己祖国的未来漠不关心。

16. Это значит, что надо как- то помогать своей родине, то есть быть ответственным за

    这意味着要以某种方式帮助自己的祖国，即对祖国负责。

17. нее. Да банально: мусор идти выбросить в мусорку, а не мусорить.

    比如：简单地把垃圾扔进垃圾桶，而不是随地乱扔。

18. потом хвалиться что моя Россия такая прекрасная, но при этом ты идешь и мусоришь.

    然后又夸耀‘我的俄罗斯多么美好’，而自己却随手乱扔垃圾。

19. Всего в викторине участвовало пять команд.

    本次知识竞赛共有五支队伍参赛。

20. По итогам интеллектуального состязания первое место завоевали студенты факультета

    在智力竞赛结束后，文学院的学生荣获第一名。

21. экономики, управления и информационных технологий.

    经济学、管理学和信息技术。

22. Серебро у студенческого совета.

    学生会获得银奖。

23. Третье место досталось представителям профсоюза.

    第三名由工会代表获得。

24. Владимир Га, Дмитрий Гончаров, Павел Лукашевский.

    弗拉基米尔·嘎、德米特里·贡恰罗夫、帕维尔·卢卡舍夫斯基。