经典动画 · 第54集 · 1946. Песенка радости

中俄字幕

1. Прощай, сестра, счастливой охоты!

   再见，姐姐，祝你狩猎顺利！

2. Прощай! Не снимай, ахвастись!

   再见！别摘下来，快炫耀吧！

3. Тихо, тихо, не упал.

   轻点，轻点，没摔着。

4. Это птица. Нет, не я.

   这是只鸟。不，不是我。

5. Вот там печка.

   那边就是炉子。

6. Давай проскочим.

   咱们快冲过去吧。

7. Мой, что ты! Мука!

   我的天啊，你这是干什么！是面粉！

8. Смок ходит. Иду мы с этой ягодкой.

   斯莫克走了。我和这颗小浆果一起走。

9. Весной. А что такое весна?

   春天。可春天是什么呢？

10. Фу, какой ты маленький!

    呸，你真小啊！

11. нагрузка три и запрет.

    三级负荷和禁令。

12. ручей разбудит реку, река разбудит

    溪流将唤醒河流，河流将唤醒

13. море, зазеленеет.

    海洋，万物将泛起绿意。

14. Заверяю тебя, говорит.

    我向你保证，他说。

15. Ой, это же Катя.

    哎呀，是卡佳啊。

16. Нет, это не пугалка.

    不，这不是稻草人。

17. Кончится царство полярной ночи.

    极夜王国即将终结。

18. и плохо. Ой, ой, ой, ой, ой, аптечка- то наша.

    情况很糟。哎呀、哎呀、哎呀、哎呀、哎呀，我们的急救箱呢！

19. Ага. Увидел Смора на точке, бежим за кворцом.

    好嘞。我看到斯莫拉在那个点位上了，快去追克沃茨！

20. Я еду.

    我出发了。